英语论文网

示时间的词汇,而“come”和“go”却无此功能,不能表示时间,另有他词专司此职。在表示空间方位时,汉语的“前”和“后”也等同于英语的“front,ahead”和“back, behind”,但前者亦能表示时间而后者则不能。从表2可以看出,汉语的时间词汇在字面上仍体现为空间隐喻,时空意义共存;而英语的有些时间词虽源于空间义但现在仅表时间义(如past),而有些则仅表时间而无空间义(如ago,after,later)。
3.2时间介词的语义理据　
通常要表达时间就要用到介词。与汉语介词的相对匮乏相反,英语的介词系统非常发达。英语中表示时间的介词几乎都是其空间概念的隐喻性转化。夸克(1998:942)认为:“at”,“on”和“in”在作时间介词时,在某种程度上与他们作方位介词时基本对等。王寅(2001:317)认为,上述介词原是表现空间方位“点、面、体”的,当他们转用来表示时间、动作、抽象思维等概念时,也大致遵循“点、面、体”系统对应映射规律。例如:
“at”表示地点时指较小的点,表示时间时或作为按时间点考虑的时间段指极短的瞬间,如:
(1)at the age of fifteen在15岁的时候
　at one strike一下子
“on”表示地点时指在某物体的上面,表示时间时指某一时段中的某一时间点,或两时间点的紧密接触,如:
(2)I was born on July 1st.我生于7月1日。
　On arrival at reception, guests should sign the visitors’book.
　客人们一到接待处就该在来访簿上签名。
“in”表示地点时指处于某三维空间中,表示时间时指一段时间或一个过程,如:
(3)at two o’clock in the afternoon在下午两点钟
　in the twentieth century在20世纪
　in crossing the ri本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。