英语论文网

标题为了引人入胜，充分利用各种修辞手法引起读者进一步阅读的好奇心和兴趣，其它的修辞手法还有很多，例如反问，夸张，排比，异义重复等。这些修辞手法的使用使新闻具有强烈感情色彩，将一个个精彩的新闻事件的画面展现在读者面前，让人们如临其境，如见其人。在翻译的过程中，我们也要力求使用修辞手法再现原文的韵味。

五、使用成语和诗词歌赋体现文化差异

中国具有悠久的历史和文化传统，不同历史时期流传下来的许多成语和诗词歌赋是我们的宝贵财富。为我们提供了翻译中可以利用的丰富的资源。同时，东西方具有明显的文化传统、历史背景和生活习惯等方面差异，我们在翻译的过程中要恰当地运用成语、诗词歌赋等历史遗产再现原文的风格特色。中国的成语言简意赅，包含了丰富的历史背景和深邃的内涵。

France,however,turned a deaf ear t o what Tiers flatter ed himself to be a parliament arysiren’s song.然而，法国对于梯也尔在议会上发表的自以为像海妖的歌声一样迷人的言词置若罔闻。

原文“turn a deaf ear”用成语“置若罔闻”表达出来，简单明了如实阐述了原文的含义，又明确体现出法国的态度。

Saving Time For A Rainy Day

储蓄劳务，未雨绸缪（四字成语）

China Congress Her al ds A Generational Shift中国第五代领导人即将初露端倪

这是华尔街新闻的一则报道，新闻中说，“本周中共全国代表大会上即将出现的领导层人事变动有望向世人证实，中国正在将权力逐步移交给新一代精英──那些懂经济、懂商务、比其前任更注重与外部世界联系的官员。”是中国领导人换届之前外电的报道。译文中“初露端倪”准确地表达了领导层人事即将变动这一事实，同时又反映出事实的时态。

中国古代诗词中的意象是诗人的匠心与智慧的体现，是诗人凭着审美直觉或灵感在生活中得到的，它凝聚着被人们所默认的某些特定的内涵和情思。根据情况借用诗词，能够让人们产生美的享受和对历史的回忆。例如：

Moderate drinking can improve memory

研究：借酒消愁“愁更愁”新闻中称，一项最新研究发现，借酒消愁可能本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。