英语论文网

，句型有：We suggest(conclude,recommend)that…The results(findings,studies,observations,data,investigations)suggest(indicate,show,demonstrate)that…On the basis of….From the results…It is concluded that…另外，在英文摘要中的句型使用上还应注意：（1）少用there be结构，多用主谓结构。例如：“Therewere 12 cases of spastic cerebral palsy.”可改为：“Twelve caseshad spastic cerebral palsy.”（2）多用单词，少用短语，去繁就简。例如：“Acomparison was made between…”可改为“…were compared.”“Measurement of…was made.”可改为“…was measure.”还有have an effect of可改为affect；in spite of the fact that可改为although；with the exception of可改为except for；用theresults show代替from the experimental results,it can beconcluded that…等等。（3）多用短句，并避免句型重复。例如句子“At first weanalyze the thermodynamics of this internal oxidation and thenwe analyze its kinetics.Finally we analyze in much detail thetransition from internal oxidation to external oxidation.”就可改为“Thermodynamics and kinetics of internal oxidation wereanalyzed,the transition from internal oxidation to externaloxidation was discussed.”（4）把句子组织好，主语不能太长，应让动词尽量靠近主语。

 

三、英文摘要中的词汇

 

（1）文摘的叙述要完整、清楚、简明。EI规定文摘长度不超过150字或1500个字母，所以在文摘中不要出现一些不必要的修饰词。如in detail、briefly、here、new、mainly等等；背景信息也减到最少；文章中谈及的未来计划亦不要纳入文摘。
（2）对那些已经为大众所熟悉的缩略词，如radar,laser,CAD等，可以直接使用。对那些仅为同行所熟悉的缩略词，应在题目、文摘或关键词中至少出现一次全称，并使用括号说明简称。
（3）文摘中的数字在多数情况下用阿拉伯数字表示，但在句首时要用英文单词；与数字相关联的措辞和重复的词语要简化。如，文摘中不用at the temperature of 250℃to 300℃，而用at 250℃～300℃；不用at a high pressure of 2000 psig，而用at 2000 psig。
（4）能用名词做定语就不用动名词，能用形容词做定语就不用名词；可直接用名词或名词短语做定语的情况，要少用of句型。例如：有measurement accuracy，就不要用measuring accuracy或accuracy of measurement；有experimental results，就不要用experiment results或results ofexperiment；有camera curtain shutter，就不用curtain shutter ofcamera等等。
（5）避免使用一长串形容词或名词来修饰名词，可以将这些词分成几个前置短语，用连字符连接名词词组，作为一个形容词来用。如用the chlorine-containingpropylene-based polymer of high meld index替代the chlorinecontaining high melt index propylene based polymer.
（6）注意冠词的用法，不要误用、滥用或随便省略冠词。
（7）不用俚语和外来语表达概念，也要慎用行话和俗语。
（8）语言要朴实，不宜使用文学性语言；文字要简练，但不可使用电报语言。
（9）文摘中词语拼写，用英美拼法都可以，但在每一篇文章中须保持一致。卢文戈：撰写学报论文英文文摘应当注意的问题-
（10）文摘中不要出现“图××”、“方程××”和“参考文献××”等，也尽量少用特殊字符及特殊字符组成的数学表达式。

 

注释
①本文文摘实例均选自《中国英语教学》及《外语教学与研究》，后文不再加注。

 

参考文献
[1]GB7713-87,科学技术报告，学位论文和学术论文的编写格式[S].
[2]GB6447-86,文摘编写规则[S].
[3]Joseph Gibaldi.https://www.51lunwen.org/ MLA Handbook for Writers of Research Papers[M].上海:外语教学出版社,2001.
[4]Joseph Gibaldi.MLA Style Manual and Guide to Scholarly Publishing[M].上海:外语教学出版社,2001
[5]汪华侨.提高医学科技期刊英文摘要的写作水平[J].中山大学学报论丛,1997,(2).
[6]李宁.怎样写好学本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。