英语论文网

人际功能的理论当中，“can”既可以看作表达归一性的定谓词，又可以看作表达情态的情态量值。在这里，如果把“can”当作归一性定谓词，它则表达出了演讲人对于“我们能做到”所持有的明确肯定的态度。与前面的“yes”结合，在语意和语气可以说强调而又递进，起到非常好的演讲效果。如果把“can”当作情态量值，它就表达了一种情态。与归一性不同，情态表达的是介于“是”与“不是”之间的一种可能性，所以，情态为听话者提供了争论的可能性，也就是说话者为听话者留下了余地。在“Yes,we can”当中，通过低情态量值“can”,演讲人一方面表达了自己积极的(positive)态度，另一方面，又以较为委婉谦顺的态度说出。这样，演讲人没有表现得过于强势，为听众留下了余地。再考虑到本篇演讲人的身份（未来美国总统），低情态量值“can”的使用利于拉近奥巴马和民众的距离，体现对民众的尊重。再与前面的“yes”相结合，二者在语气上，一个肯定明确，一个谦顺委婉，可以说相得益彰。总而言之，不管作为归一性定谓词，还是低情态量值“can”的使用，可以说十分恰当。

 

在以上两个例子当中，通过合适的归一性定谓词和情态量值的使用，演讲人在传达信息、表达态度、吸引听众注意力和调动听众情绪方面都做得非常成功。类似的例子在本篇还有很多，这里就不再一一赘述。可以看出，作为一篇总统选举获胜感言，这个演讲还是相当成功的，一发表立即引起了听众们热烈的反响。

 

参考文献
[1]胡壮麟,朱永生,张德禄,李战子.系统功能语言学概论[M].北京:北京大学出版社,2006.
[2][英]Halliday,M.A.K.,https://www.51lunwen.org/An Introduction to FunctionalGrammar[M].London:A mold,1994.
[3][英]Halliday,M.A.K.&Matthiessen,M.I.M.ConstructingExperience Through Meaning[M].London and New York:Cassell,1999.

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。