英语论文网

20世纪以来，传统结构主义语言学家的语言观受到了人们的质疑。现代语言学家认为语言并不只是作为简单的交际和思维的工具而存在，语言作为一种社会符号系统，无时无刻不在对现实世界及其使用者施加影响。批评语言学（批评性话语分析）就是在这种背景下产生的，它最早出现于福勒，克莱斯等人于1979年出版的《语言与控制》一书中。作为语篇分析的一种新型工具语言学，批评语言学家十分重视语言、权利与意识形态的关系。它的目的是揭示含而不露的、人们习以为常、甚至歪曲的意识形态，并分析其存在的社会历史条件与作用。
批评语言学特别用于新闻语篇的分析当中。近现代以英语为媒介的文化扩展到了世界的各个角落。以英语为媒介的大众传播媒体日益渗透到社会生活的各个方面。英语语言文化“霸权”在全球范围内越来越明显，英语新闻主导着世界舆论，每天都在影响甚至操纵着人们的思想意识。运用批评语言学来分析意识形态对新闻语篇的影响，能够更好地帮助我们认识英语新闻语篇的形成及其所隐藏的意识形态价值观。
意识形态对英语新闻语篇的影响还体现在语篇结构本身。批评语言学认为是语言的形式取决于其社会功能，结构的不同又反映意识形态的差异并维护、加强这种差异。这一切都可以从社会的结构和权利关系中得到解释。也就是说意识形态决定语篇结构与特征，特定的语篇结构与特征又反映着意识形态的差异。然而语篇的结构特征是与语篇生成的某些特定的技巧和过程联系起来的。为了表达特定的意识形态会采用不同的语篇生成技巧与过程，下面将从批评语言学的角度来分析意识形态对语篇生成的影响。
第一，分类系统。分类是赋予外部世界以秩序（Fowler et al.1979:210）。语篇的分类系统是运用词汇对人物和事件进行命名和描述。批评语言学学家认为对同一事件总会有不同立场和倾向的描述和表达方式。例如，西方媒体在提到我国的台湾时会使用“renegade province”（叛乱省）这样的字眼。更为过分的是有时候他们竟然用“country”来称呼我国西藏。这些词的使用显然是他们的意识形态价值观使然。此外，大众传播媒体通常利用词汇对事物进行分类，来创造和加强某种歧视。例如，在英语新闻报道中经常使用”we”和“us”。他们往往表明说话人是在代表广大人民的利益在说话，在思想感情上与广大人民是一致的。在描述与其意识形态，价值念有偏差的事件时，媒体往往使用“they”这样的字眼，以加强其身优越感，排斥异类。
第二，在转换系统上。转换来自转换生成语法。用在批评语学之中指的是意识形态的变化过程。在分析转化时要特别注意物化和被动化的使用。名物化指的是用名词短语来代替动词和子来表达意思。名物化和被动化的使用能够消弱语篇的动作感。具体语境中他们删除了情景成分，模糊事件的参与者，从而达到化社会和历史现象的作用。名物化与被动化的使用同样是受特的意识形态影响的。例如在报道同一事件时英国的两家报纸《报》和《泰晤士报》用了不同的标题。
Police shot 11 dead in Salisburg riot.(The Guardian)
Rioting blacks shot dead by police as ANC leads met.(The Times)
第一个标题使用了主动语态，我们可以清晰地看出警察是动的发出者，是主要负责人，而黑人则是受害者。第二个标题使用被动结构，把负有主要责任的警察放在了中间不引人注意的位上。由此可以看出由于意识形态的不同，语言的使用者可以选择同的技巧来达到自己的目的。
第三，在及物系统上。批评语言学的分析方法是以韩礼德的统功能语言学为基础的。韩礼德认为语言有三大纯理功能即概功能、人及功能和语篇功能。及物系统是表现概念功能的一个语系统。及物系统主要有六个过程即物质过程、行为过程、言语过程关系过程、心理过程和存在过程。不同的语篇体裁和主题内容往会选择不同的过程类型。即使是同一事件内容，由于说话者的交意图，价值观及意识形态差异也会选择不同的过程类。
新闻报道从来都不是客观公正，不偏不倚的，英语新闻语篇不例外。批评语言学作为一门工具语言学，为分析英语新闻语篇供了很好的分析方法。本文从英语新闻语篇的三个方面即分类统，及物系统和转换系统来分析意识形态对新闻语篇的影响，进揭示了语篇中的语言、权利、意识形态关系。深层分析新闻语篇够帮我们形成良好的语言意识，深刻认识语言背后所隐含的意形态意义。
参考文献
[1]辛斌.批评语言学:理论与应用[M].上海外语教育出版社,2005.
[2]Fairclough,N.Language and Power[M]London:Longman,1989.
[3]朱永生.系统功能语法概论[M].湖南出版社,2003.代写英文教学论文
[4]许明武.新闻英语与翻译[M].中国对外出版翻译公司,2003.