英语论文网

计划经济)，bourgeois liberalization(资产阶级自由化)等等。在对外宣传和交际中，由于汉语句式经常采用缩略形式，以达到简明扼要的目的，反映在中国英语中，形成了不少独具特色的短句式，如one country，two system s(一国两制)；toreplace old cadres with new ones(新老交替)等等。这些句式都属于规范英语，但具有显著的中国特色，得到广泛的使用和传播。

（二）语言的顺应验证中国英语的存在

语言顺应理论告诉我们：语言具有变异性、商讨性和顺应性。正是由于语言具有这样的一些特性，所以说人们使用语言的过程其实是一个基于语言内部或语言外部的原因而不断作出语言选择的过程。但说话人为什么做出这样的而不是别的选择，一定会有其理据性。为实现特殊的交际目的和意图而做出的语言选择具有较强的理据性。语言变异就是一种理据性很强的语言选择。顺应理论(Adaptation Theory)是比利时国际语用学会秘书长耶夫·维索尔伦（Verschueren）于1999年提出的，他认为语言使用的过程就是在高度灵活的原则和策略的基础上，进行语言选择的过程。根据顺应理论，语言的选择有如下特点：（1)语言选择发生在语言结构的任何层面上；（2)语言的选择涉及语言的种类、言语体裁、言语风格和语用策略；（3)语言使用者选择时的意识程度不同；（4)语言选择发生在话语产生和话语理解两个方面，也就是说在言语交际过程中双方都要作出语言选择；（5)语言使用者没有选与不选的自由。语言交际一旦发生，语言使用者就必须作出选择而不论所选项目是否能满足当时交际的需要；（6)语言选择是不对等的，其本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。