英语论文网

避的问题。1972年，这个词成了美国一家重要的女权主义杂志的刊名。
    三、女性名词“恶化”造成的性别歧视
    语言随着社会的变化而变化，对英语词汇中反映男女性别的一些词义变化研究也可以折射出妇女在社会中的地位。英语中某些单词修饰与男性有关的词时，往往具有积极的涵义，但修饰女姓单词时就会有贬义，即所谓的 “褒男贬女”。例如：man--woman, king--queen, lord--lady,master--mistress, bachelor--spinster等。最初这些对应词语对男女两性都是同义，然而现在没有一个女性名词和男性名词具有完全对等的涵义。如：bachelor 指“单身汉”，单身汉常被看成是悠闲自在快活的人；而spinster 除了指“未婚女子”外，又指“老处女”，是人们怜悯的对象，暗指她有不愉快的过去，还有“唠叨”、 “娇气”、 “冷怪”等贬义。再如：master 和mistress这两个词最初是用来指家庭中的男性和女性家长的，但随着时光的流逝，代表主妇的mistress 一词却被赋予了贬义，它可用来表示“情妇”。再如英语的governor和governess一组词， governor一词可指一个国家的“元首”或一个州的“州长”，而governess 则只做“家庭女教师”解，男性词governor 的权力可大到一个“大家”的统治者，而女性词governess 却只限于一个小“家”的教师。同样，几乎所有的女性名词都含贬义，一个女人离了婚被称作divorcee(离了婚的女子)；而一个男人离婚后可称为divorce(离了婚的男子)，但也可以说又成了bachelor(单身汉)。这反映了妻子附属于丈夫的封建意识。为什么会产生语义上的男女不同等？有人认为，这来自对女性词贬化这一社会心理现象。英语中，对女人含有蔑视和辱骂的词不胜枚举。例如：dish,tomato,piece,apple,peach,bird,hen,chick,lamb,bunny,pussy等，反映了男性把女性比作食物、花草和供人玩赏的动物。而且，美国南部沿海一带经常有破坏力极强的飓风，却多以女性的名字命名，如Hurricane Besty，Hurricane Camilla等等。与女性名词 “恶化” 形成鲜明对照的是，一切男性名词的词义却有所升格，如king, lord,master, father等，只要它们的起首字母改为大写，就可以用来指“上帝”， “基督”， “主”或“神”。由此可见，女性名词“恶化”完全是性别歧视的结果。
    人类社会由男人和女人共同组成，一部人类文明史是男与女共同创造的，因此，男女符码是人类最基本的文化符码之一，在它上面凝积着关于社会性别制度、伦理规范、价值理念、文化习俗等多方面信息。性别歧视是历史发展中妇女的作用、地位、形象在人们心理意识上的反映。很多性别歧视、成见并非媒体故意所为，它常常出于媒体对性别问题的无意识，或是对传统成见的“自然”反映。也正是由于人们对它们的熟视无睹，这些歧视性语言更加频繁地出现在媒体报道中。在倡导男女平等的现代社会中，它们继续潜移默化地侵蚀人们的平等意识。这不仅是语言问题，更是社会和观念的问题。
    性别歧视是持续数千年之久的文化特征之一，它是历史发展中妇女的作用、地位、形象在人类心理意识上的反映。造成语言性别歧视的原因是多方面的我们长期生活在一个承认男性支配的社会里，耳濡目染，自觉不自觉地接受了语言中的性别歧视现象，不仅习惯这些内容，并且不断使用它们，要在短期内改掉旧习，并不容易。治标先治本，要清除语言中的性别歧视现象，首先必须消除存在于人们思想意识中的偏见，语言的变革只有在社会变革的基础上才能实现。
参考文献：
[1]邓延昌胡文仲.语言与文化[M].北京：外语教学与研究出版社，1992.
[2]滕延江.从英语词汇构词看英语中的性别歧视现象[J].语言文学研究，2003,1.