英语论文网

,东西非 ,南亚 ,新加坡、马来西亚和香港 ,加勒比地区 ,加拿大。全世界总共有近125种鄙准语(pidgin)和克里奥尔(creole)语(人数多达900万) ,35种是以英语为基础的。     在英语语言群系中 ,英国英语和美国英语是影响最大也通常被认为是最标准的英语。但从英语的长远前途来看 ,发挥更大作用的将是英语。138年前 ,歌德就法语曾说过这样的话:个旅行者如果会了这种语言 ,就可以到处旅行而不需要翻译。现在 ,可以用于英语了。

     二、英语发展之哲学思考和启示

     英语的发展经历了三大阶段 ,词尾变化逐渐消失 ,从综合性语言逐渐演变为分析性语言。如果我们比较以下英语和同属一支的德语 ,英语易学、易用 ,越来越 “大众化(popular)” 的特点就愈加凸显。除此 ,英语还吸收了几乎世界各地的各种语言的词汇。对于征服者的语言 ,如法语 ,英语不但没有排斥 ,反而将大量表达融入其中。这种 “海纳百川” 的 “豁达” 和 “包容” 个性铸就了其今天无可争议的 “第一语言” 地位。我们知道 ,从 18 世纪起 ,法语被公认为唯一的外交语言 ,这种特权 ,随着一战结束和凡尔赛和约的签署 ,不得不与英语共享。只要看一下如下几十年欧洲主要语言使用人数的变动情况就能明了英语的这一重大胜利。

　　从该表可以看出 ,法语几乎停滞不前 ,而英语却跃进283 % ,其次是俄语跃进了 268 %。这就像一个人 ,只有 “宰相肚里能撑船”,才能成就大事。又像一座城市 ,只有吸纳各地精英聚此创业 ,她才会充满活力 ,永葆青春。英语世界性的扩张开始于 19 世纪。这是其内、外因共同作用的结果。从英语本身来看 ,她已成为一种完整的、成熟的语言 ,这为其广泛传播奠定了基础。但更为重要的是 ,英国科技实力及综合国力的提高 ,抬升了英国及英语在人们心目中的地位。加之其在海外的占领和扩张 ,加速了这一国际性的传播(笔者无意吹捧海外扩张;相反我们坚决反对侵略) 。由此不难看出 ,经济实力及国家实力对于语言地位的强大支撑作用。
世界上的语言千姿百态 ,且其变体多种多样。语言没有优劣和贵贱之分 ,但却有强势和弱势之分。语言的重要功能是为了便于人们更顺畅地交际 ,某些语言是土语、 “混血儿” 或词汇少、结构简单 ,这些都不能成为被认定是不标准的理由。它们都是现实、鲜活的语言 ,都能满足其特定群体在特定环境的需要;在思想表达需要的情况下 ,也能通过其自身的机制进行充实和完善。因此 ,不同的语言 ,都是平等的 ,都是人类社会共同的财富。语言的发展是其内部机制和外部力量不断磋商、协调的结果。现代英语几乎没有了曲折词尾 ,语法结构大大简化 ,但其发音和拼写之间仍有一定距离 ,还有大量的习语。由此审视一下我们的母语 — — — 汉语 ,我们应该好好地总结过去的经验教训 ,恰如其分地进行改革 ,以使汉语的学习和传播更加容易。同时我们也应该不失时机地加强这方面的宣传。最近读报 ,有一篇杂谈 ,很有见地。大致是说 ,北京举办 2008 奥运会 ,北京人及相关部门人员为了和国际接轨 ,正在加紧努力学习英语 ,以便能在2008年轻松地与外国朋友交流。对于办好奥运会 ,这一点是至关重要的。殊不知 ,2008奥运会也是传播汉语和中国文化的最佳契机 ,我们应该积极主动地做好宣传 ,促成并帮助外国朋友学习汉语 ,了解中国悠久的历史、文化和传统。例如 ,我们可以印宣传册发给外国朋友 ,上面有汉语和英语并排的常用表达(注意 ,汉语在先) ,并配以优美的名胜风景(有汉语和英语翻译) 。这不是宣传中国和汉语的绝佳的方法吗 ? 据华侨讲 ,这种小册子在国外很少、很少 ,为什么我们总想和国际接轨 ,而不静下心来想一想我们应该怎么样展示、宣传自己的母语和文化呢 ? 一个其语言和文化被别人了解甚少的民族能成为一个真正强大的民族吗 ? 在这方面 ,我们还有很长的路要走。

【参考文献】
[1 ] Albert C.Baugh &Thomas Cable. A History of the English Language(F ourth Edition) [M] . London :Routledge ,1993.
[2 ] Ralph Fas old.社会语言学[M] .北京:外语教学与研究出版社,2000.
[3 ] Ronald Wardhaugh.社会语言学引论(Third Edition) [M] .北京:外语教学与研究出版社,2000.
[4 ] 费尔南德· 莫塞著.英语简史[M] .水天同,刘世沫译.北京:外国教学与研究出版社,2000.
[5 ] 李赋宁.英国史[M] .北京:商务印书馆,1999.
[6 ] 伍铁平.语言和文化评论集[ C] .北京:北京语言文化大学出版社,1998.