英语论文网

6i;/元音部分的F1和F2强度相当，而/mi ; n/元音部分的F1却比F2弱，因此，英语/mi: n/中八:/的鼻化现象较突出，原因在于八:/位于两个鼻辅音之间。这也正好验证了Sole的鼻化理论[(s]，即英语元音鼻音化是一种音系程序(phonological process)，也就是一种音变现象—同化(assimilation)，相比之下，闽南话鼻化元音的发音就是一种语音程序(phoneticprocess)，即口鼻的协同发音(coarticulation)。因此，闽南话的鼻化元音是独立的元音音位，而英语的鼻化元音却是其相对应的元音音位的音位变体。闽南话塞音韵尾的发音很弱，带塞音的韵母就是所谓的人声韵。闽南话人声韵的特点是:一、人声韵读起来一定短促，在一般情况下不能延长;二、人声韵母一定有[P} Ct} Ck} C?]中的一个音收尾[6](P37)，例如:“合[hap }"} + _ } C is"it };、 +’育}}k};,“客仁k，‘e?j”。在发这四个塞音韵尾时只需做这儿个辅音应有的成1;},动作，而无持续或爆裂}}aH} Pu此，人声韵尾辅音都没有完全发音，CP〕只是}v'.}}}}li合 , Lt〕只是舌尖抵住上齿或上齿眼，三蛇只是舌后部抵住软鳄，「7〕表示喉部梗阻气流不通气[2]CP32) 英语的塞音也存在着诸多特殊爆破现象。虽然一个完整的塞音发音时要求有成阻、持阻和除阻的三个阶段，英语词尾的塞音在词语单独使用时常常经历塞音发音的全过程，但塞音成阻而不爆破的现象却经常见于英语母语者的口语中。这种不完全爆破现象常出现于闭音节词尾和词内辅音群[3](P157)，或者，在语流中前一个词以塞音结尾，后一个词以另一个塞音、擦音或塞擦音开头，那么，前一个词的词尾塞音就做不完全爆破。例如:robe的/b八September}keep silent中的/P/发音时只做双唇成阻的动作，cat, great change中的八/和advance中的/d/发音时只做舌端和齿姐成阻的动作，rack, active中的/k/和a big zoo中的/g/发音时只做舌根和软nn7成阻的动作，发这些不完全爆破音时气流都不通阻，成阻后直接发下一个音。因此，英语不完全爆破音与闽南话塞音韵尾极其相似。图9是泉州口音者发“笔[pit”一音的波形图，图10是伦敦口音者以完全爆破的方式发bit/bit/一词的波形图，图n是伦敦口音者说短语abit thick的波形图。no _ .引、八aoo snore_图9阂南语塞音韵尾波形图10英语塞音完全爆破波形笔者使用Praat软件做了一系列语音实验，用以对闽南方言和英国英语的音位发音做一个初步的对比分析。比较音位系统的异同只是闽南方言音系和英语音系对比分析的一部分，作为声调语言的闽南方言和作为语调语言的英语，其语调系统存在更大的差异。而外语教学中对比分析的目的就在于找出母语与目的语之间的异同，预测外语学习的难点，用以指导教学。母语与目的语相同点会产生语言正迁移，有助于目的语习得;不同点则会导致语言负迁移，阻碍目的语习得「1](P129)，所以在做对比分析时，我们更要重视目的语有别于母语的语言现象，以及目的语与母语之间相似却不相同的语言现象，这些正是目的语学习中的难点。因此，在以后的研究中，我们还将继续两个阶段的工作:一、通过语音实验，应用Praat软件对比分析闽南方言和英语的超音段特征，特别是语调系统，二、在对比分析完成后预测闽南方言母语者学习英语语音的易难点，在教学中做常误调查，验证对比预测的准确性，进行错误分析，探讨闽南方言区英语语音的教学策略。命一一︸图11英语塞音不完全爆破波形从图中可以看出，英语/btt/中的/t/完个爆破，波形明显，而闽南话「Pitt的塞音韵尾Lt]和英语短语/a'bIt'Oik/中的//t/，都不通阻爆破，因此在图中看不到波形。通过图9还可以看出，闽南话的人声韵确实很短促，时值只在I}0毫秒左右，塞音韵尾只有成阻，却不持阻和通阻。图1}的t/发音时值很长，经历了成阻一特阻斗0通且三个}价段，而图n的八/只欲成阻持阻，付尔_也不短。上文已提y1,英语训尾塞牙挤阻时，声门塞音[习往往会伴随着出l}，用以阻塞气流I.1JcPlss)L2_;Pi}o因此，多数英语母语者会把bit说成[b,?t]，把abit thick说成[a' b工?'etk] a 另外，英语还有两种特殊的塞音爆破现象是闽南话所没有的，即鼻腔爆破和舌侧爆破。当塞音出现在鼻音之前，在持阻过程中软qnnlP}下降，通阻时气流从鼻腔呼出，例如sudden/'sndt、八hap-pen/'h}pm八thicken/')tkr}/中的第二个音节都是鼻腔爆破音。鼻腔爆破还会出现在诸如cheapmeat,red nose的短语中，而cheap nuts, big nose却不会产生鼻腔爆破，而是不完全爆破，原囚在于/P/和/m八/d/和/n/的发音部位相同，而/P/和/n八/g/和/n/的发音部位不同〔3JCPL59)。如果塞音位于边音[1]之前，气流爆破后则从舌的两边呼出，例如cattle和at lunch中的八八regardless和bad light中的/d/都是舌侧爆破音，当然，由于/p//b//g//k/的发音部位与八/不同，rub lightly,blackleg中的/b/和/k/就不是舌侧爆破，而是不完全爆破。实际上，多数英语母语者在口语中还是会以声门塞音巨?〕取代鼻腔爆破音和舌侧爆破音，例如:把kitten说成[' k}7n}}Z-}''oi}，把at las:说成[a7'la: st}}'-"m,o} o因此，I}南话塞音韵尾虽然没有完全发音，却是独立的辅音音位;而英语塞音的三种特殊爆破音却不成为音位，只是这些塞音的音位变体。参考文献: [1]张国扬，朱亚夫.外语教育语言学「M].南宁:广西教育出版社，1996. [2]周长揖.闽南话和普通话[M].北京:语文出版社，1991. [3]Gimson,A. C. An Introduction to the Pronunciation of Eng-1i sh(Fourth Edition)[M].New York:Edward Arnold，1989. [4]Ladefoged,P. A Course of Phonetics (Fifth Edition) [M].Bo sto n:Thomson Wadsworth ,2006.l [5]王建设，张甘荔.泉州方言与文化:上册[M].厦门:鹭江出版社，1994.f6l陈荣岚，李熙泰.厦门方言[M].厦门:鹭江出版社，1994. [6]林华东.泉州方言文化[M].福州:福建人民出版社，1998. [7]Ladefoged，P. ,Maddieson，I. The Sounds of the World’s Language [ M ] . Oxford:Blackwell Publishers,1996 [8]Sole,M.J .Phonetic and phonological process ahe case of na- salization [J].Language and即eech，1992 , 35(1/2):29-