英语论文网

31. 《语言、心智与身体概念史》（3-4章节）翻译报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 笔者认为至于介词短语和定语从句的翻译，翻译是遵循原句法顺序还是重塑句子结构，取决于介词短语或定语从句所承载的信息价值高于或低于其前信息单位或先行词所承载的信息价值。在这种情况下，译者应该识别给定的和新的信息，确定句子的主题和焦点，以估计每个信息单元所承载的信息价值的程度。此外，确定信息焦点的一般规则之一是位置优先：结束焦点。除此之外，它还包括否定焦点，所有的指标，形容词的最高级，等等，所以通过对信息焦点和信息价值的分析，如果介词短语或定语从句具有较高的信息价值，翻译时应采用“顺原句法顺序”的翻译技巧，将定语短语或定语从句从主句中分离出来。 Chapter

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：4225     论文属性：硕士毕业论文 dissertation

32. 澳洲葡萄酒企业江苏商业拓展口译项目报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文通过借鉴自己的经验和以往的研究，记者在此提出以下解决办法。首先，在解释项目之前做好充分的准备。这一要求扩展到两点：学习葡萄酒行业知识和术语；扩大知识面。前者需要在准备阶段完成，后者需要在日常训练中积累百科全书式的知识，贯穿整个口译生涯。第二，提高长句处理能力。长句处理似乎是无注释口译的一个大问题。 Chapter One Project Survey 1.1 The Victoria Jiangsu Business Placement (VJB

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：6611     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

33. 《给青年的十二封信》（节选）翻译实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 在翻译过程中，译者主要遇到词汇、句法和语篇三个层面的问题。在纽马克语义翻译原则和交际翻译原则的指导下，这些问题得到了很好的解决，这为解释书信体散文翻译中出现的一些特殊现象奠定了基础。 Chapter One Task Description 1.1 Information relevant to the translation project 1.1.1 Background information

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：3390     论文属性：硕士毕业论文 thesis

34. 《超跑中的科学：世界顶级跑车背后的工业科技》（节选）翻译实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文认为这本书的目的是讨论超级跑车的形成和发展，特别是超级跑车科学的关键要素，这些要素塑造了这些令人惊叹的汽车的制造方式。作者花了四个月的时间翻译这本书，并对译文进行了重新审视。同时，总结了在词汇、句法和语篇层面上的实用方法。此外，还提高了作者的翻译水平和对超级跑车的知识储备。在这一章中，我们将介绍翻译任务的重要发现和反思，并提出局限性和建议。 Chapter One Task Description 1.1 About the translation project

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：3972     论文属性：硕士毕业论文 thesis

35. 高一学生汉英翻译练习中的常见错误分析及其教学启示[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 1. Introduction 1.1 Background of the Research No.8 Senior High school in Yining is an ordinary school. In the present stage of Englishteaching in high school, the teachers pay attention to students’ translation ability is far lessthan listening, speaking, reading and writing

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：8291     论文属性：硕士毕业论文 thesis

36. 基于陈述性记忆角度论信息密度与英语口译质量的相关性[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• Chapter One Literature Review Firstly, declarative memory as the source of language is universally adopted in interpreting activities. In fact, language is the flesh &nb

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：9422     论文属性：硕士毕业论文 thesis

37. 商务礼仪之问候礼节研究essay[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 正确的与人问候方式十分重要。它不仅展现了你对别人的尊重，也展现了你与对方建立良好商业合作关系的真诚。作为新一代的新加坡人，他们接受并采取了西方化的握手，并且在全城范围实施。新加坡是一个男女平等的国家，所以即便男性首先伸出手也是无妨的。人们总是根据年龄或者地位来进行介绍。 &n

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：16204     论文属性：学术文章 Scholarship Essay

38. 商务英语的语言特征及翻译原则[内容预览]免费论文 Free Thesis

• Ⅰ. Introduction Against the background of economic globalization and regional integration, nations，with their respective competitive advantages and disadvantages，are becoming increasingly interdependent. Any country should learn how to utilize foreign resour

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：17925     论文属性：作业 Assignment

39. 论商标翻译与美学-on trademark translation and aesthetics[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 论商标翻译与美学-On Trademark Translation and Aesthetics I. Introduction 引言 商标是一个商业术语。它最初的意思是“通过，或仿佛被燃烧，尤其以纪念是谁拥有它的”这是一种名称，术语，标记，符号，设计或用于识别一个公司的产品，并从竞争产品区分开来的某种组合。商标被广泛使用，一方面以便

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：19372     论文属性：课程作业 Coursework

40. 探析国际商务英语的翻译方法[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 1 导致文化差异的因素 1.1 中西方文化的属性不同 中国文化属于人文文化，而西方国家属于科学文化。中国文化的特点是“重人伦，轻物质；价值取向以人文道德为主；重意会，轻言传，重综合，轻个别，主张群体主义，强调天地人和，主张统一性。”而科学文化的特点是“重物质，轻人伦，价值观是以利益为主，重个人，轻综合，主张个人主义，强调个人的权利，并且强调人与大自然是分开的，相互独立的”。 1.2 对事物认识的文化不同

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：5573     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

41. 从目的论角度分析国际商务英语翻译策略[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 一理论概述 20 世纪 70 年代，Hans Vermeer 提出了目的论，认为翻译是以原文为基础的有目的和有结果的行为。“任何翻译行为都是由翻译的目的决定的，简而言之，就是‘翻译的目的决定翻译的手段’”［5］。学界普遍认为运用目的论来指导应用文体翻译实践有着重要的现实意义和理论价值，因为“它( 目的论) 不仅可以在宏观策略上为应用翻译指明方向，还可为译者顺利实施不同文本的翻译策略提供可行性途径”［6］53，“与应用类语篇的翻译实践有更密切的关系，具有更直接的指导作用”［7］。

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：6841     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

42. 语域在翻译商务合同的运用和意义[内容预览]免费论文 Free Thesis

• 1语域（Register） 1.1语域的定义 使语言行为适应于某一特定活动类型、正式程度等的一种倾向。语域是由多种情境特征 ------ 特别是指语篇语场、语篇方式和语篇基调 ------ 相联系的语言特征构成的。语域是语篇针对特定的交际场合 , 为达到某一交际目的而产生的一种功能变体 , 它是多种参数 ------ 语篇语场、方式和基调 ------ 的综合体现，不只是一种单纯的语篇方式变体（

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：5911     论文属性：职称论文 Scholarship Papers

43. 从信息论视野看英语商务信件翻译之冗余处理[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• Chapterl Introduction 1.1 Research Background 随着经济全球化的推进，英语商业信函已经成为国际商务活动的信息化和通信的最重要手段之一。业务对应的翻译是重要的静坐业务活动涉及的各方的经济利益有直接影响。然而，重要的商务信函翻译，商业信函翻译回顾过去的研究，笔者发现，仍然没有足够的翻译商业信函翻译理论与实践的结合上研究。大多数研究已经完成，根据翻译的经验，以及商务信函翻译仍缺乏理论指导。通过CE香农信息理论，首次提出在1948年，这一直的应用于很多领域，如语言学，媒体，通讯等

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：6866     论文属性：硕士毕业论文 thesis

44. 目的论为首理论之商务英语翻译[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• Chapter One Introduction 1.1 Research significance and objective 如今，商务英语的存在是语言的发展和社会的改善的结果。在二十一世纪，知识经济无动于衷领域发挥主导作用，因此，商务英语被视为一个重要的功能性产品的英语，这应显示其在不同场合的应用能力。据悉，有近1.6亿人，那些认为英语是他们的第一或第二语言，80％以上的人经常使用商务英语。特别是在商业交易中，大部分商人应该通过商务英语与对方沟通和协商。因此，商务英语翻译是一种必要和必不可少的工具，为他们做交

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：8591     论文属性：硕士毕业论文 thesis

45. 翻译美学角度之商务英语文本翻译分析[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 第一章文献综述 1翻译美学的发展 无论在中国还是西方，美学思想伴随着人类的审美经验一步步发展，审美也伴随着哲学、美学思想的发展进入了古代翻译家的审美思考中。 1. 1中国翻译美学的发展 在中国，翻译与美学的结合可追溯到佛经翻译。中国佛教翻译史上一直存在“文、质”之争。文派译者主张翻译应当“辞旨文雅”，行文要“清丽欣畅”，质派译者则推崇翻译应“质直求真”，[6]以“辨而不华”、"质而不野”的朴拙之风作为翻译标准，汉代的王充就反对用“文”来掩饰“虚妄”，

• 论文类别：商务英语翻译论文     人气：6262     论文属性：硕士毕业论文 thesis