英语论文网

综上所述，公示语在公众和旅游者的生活中有着重要意义，一个区域的汉英两种语言的公示语应用是否广泛，是否规范，翻译是否得法，都是该区域整体素质的直接体现（王颖，2007：19）。旅游景区的公示语英译作为旅游及民族文化对外宣传的一道有效的窗口，对辽宁旅游业的对外发展有着极大的促进作用。有鉴于此，翻译及相关工作人员应不断加强中英语言及其所属文化的对比研究，有效地提高翻译质量，从而将旅游资料中的丰富信息真实准确地传递给外国游客。

参考文献

[1]吕和发.公示语的功能特点与汉英翻译研究[J].术语标准化与信息技术,2005(2)：22~23.

[2]牛新生.旅游景区公示语英译问题研究———以宁波市旅游景区公示语英译为例[J].宁波大学学报,2008(3).

[3]吕和发.公示语的汉英翻译[J].中国科技翻译,2004(1).

[4]Newmark.Peter.https://www.51lunwen.org/translation/ A More paragraphs on translation.MultilingualMatters(UK)Ltd,1998.

[5]卜绍先.民族历史文化与对外旅游翻译——谈大理旅游资料的英译[J].大理师专学报,2000(4).

[6]王颖,吕和发.公示语汉英翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2007.本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。