Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal
英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献
ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter
澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文
小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法
英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查
temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语
经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目
日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题
职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意
论文作者:留学生论文论文属性:硕士毕业论文 dissertation登出时间:2022-09-22编辑:vicky点击率:1029
论文字数:52222论文编号:org202209121502217729语种:英语 English地区:中国价格:$ 44
关键词:商务英语论文翻译
摘要:本文是一篇商务英语翻译论文,笔者认为无生命主语句是英语中一种非常特殊的语法现象。虽然汉语中有相似的句型,但它们的普遍性和丰富性要低得多。
Chapter 2 Task Description
2.1 Pre-translation
After selecting the source text and deciding on the cases to be used in this translation report, the translator has made some pre-translation preparations to ensure the quality of the translation.
Firstly, the translator learns the background knowledge of the content of the source text so that the translator can understand it more accurately and comprehensively. The translator has therefore read a great deal of material on climate change and economics, in particular Nordhaus' work, which is mentioned several times in the source text. Having completed the relevant reading, the translator has a basic understanding of climate economics and a more accurate understanding of the author's views in the source text.
Secondly, the translator reads the source text several times to become familiar with the main content and structure of the text. In this way, the translator can make an accurate translation based on this.
Thirdly, the translator identified the terms in the source text and listed a glossary. The translator found the meanings and Chinese translations of these terms by using several authoritative dictionaries as well as online dictionaries and by combining them with some of the leading works on climate economics.
Fourth, the translator lists the formulas in the source text and understands the meaning in conjunction with economics and mathematical references. This helps the translator to develop a more accurate understanding of the content of the book.
Before the translation work begins, the translator converts the source text in pdf format into a docx file, which makes the operation of the translation process easier and more accurate. After completing the above, the translator communicated with his supervisor and consulted with experts in economics on some difficult issues and complete the preparation of the first draft for translation.
2.2 While-translation
After thorough preparation, the translators began work on the translation. The translator has divided the source text into three parts according to chapters, taking into account the different lengths and information content of each chapter, and has used three days, four days, and two weeks to translate each part. During the translation process, the translator places a high priority on consistency of terminology and continuous improvement of the glossary. The translators also identified sentences in the source text that were difficult to understand or for which they were unsure of the translation, and determined the translation by asking the supervisor and other classmates.
During the course of the translation, the translator also regularly submits the translation to the supervisor for review. After reviewing the translation, the supervisor gave some revisions. These included problems with sentence comprehension and expression. Immediately after receiving the corrections, the translator made the required changes to address the shortcomings. The translator benefited greatly from this revision process and took great care to avoid the same problems in subsequent translations.
In the course of the translation, the translator was particularly concerned about the large number of inanimate subject sentences in the text本论文由英语论文网提供整理,提供论文代写,英语论文代写,代写论文,代写英语论文,代写留学生论文,代写英文论文,留学生论文代写相关核心关键词搜索。