英语论文网

关健词：英[本次检索为您找到 22610 篇有关的页面]

关闭所有内容预览| 展开所有内容预览

22306.英汉互译中的直译与意译[内容预览]2009-04-07

摘 　要:英语和汉语存在很大差异。英、汉互译中 ,直译和意译是两种重要的翻译方法。 在翻译工作中 ,直译和意译相互依存、密不可分。从直译与意译的功能和用途上分析二者的关 系 ,指出直译和意译所应遵循的原则。通过两方面的分析 ,得出结论:在翻译工作中 ,直译和意 译都有其各自的功能 ,二者缺一不可。 　 　英语和汉语是两种不同的语言 ,每种语言都有 各自独立和分明的系统 ,在形态和句法方面二者存 在很大差异。然而 ,两种语言之间又存在一些相似 性。比如在主谓词序和动宾词序上是一致的。正 是由于英汉两种语言既有共同点又有不同点 ,所以 在翻译实践中 ,我们不能千篇一律地使用一种方法 进行翻

论文类别：英语翻译论文人气：3886论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-07免费论文 Free Thesis

22307.英语专业翻译教学的新思考 [内容预览]2009-04-07

摘 要：翻译能力作为语言学习者听、说、读、写综合能力的最终体现，是素质教育理念中极为重要的概念。专业英语教学改革中，翻译教学则应该是重点改革对象。针对翻译教学中长期以来过度偏重机械的微观技能训练这一弊端，在英语专业翻译教学中应该重视宏观语言文化对比，在对学生进行翻译技能训练的同时，让学生在对比中认识中英文语言的宏观特征，在此基础上，学生才能够深刻理解并掌握中英文转化的规律。翻译教学中重视宏观语言对比能够丰富教学内容，拓展翻译教学的纬度，真正有益于思维创新能力的培养，从而提高翻译教学质量，优化教学效果。 高等学校外语专业教学指导委员会2000年3月修订的《高等学校英语专业英语教学大纲》明

论文类别：英语翻译论文人气：4663论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-07免费论文 Free Thesis

22308.新闻翻译的灵活性技巧（英文论文）[内容预览]2009-04-07

Abstract: In the age of information, communication becomes faster and more diversified with technology. As a chief media of culture and message transmission，news plays a vital role in today’s life. With the development of the globalization, news translation becomes increasingly important, and the f

论文类别：新闻英语人气：23250论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-07免费论文 Free Thesis

22309.英语新闻标题的语言特点 [内容预览]2009-04-07

摘要: 新闻标题是新闻内容的缩影, 也是映入读者眼帘的第一条信息, 要求既简明扼要又生动醒目。本文分析了新闻英语标题的一些语言特点, 以期有助于我们快速准确地理解新闻英语标题的内涵。 在当今信息化时代, 新闻报道已成为人们生活中不可缺少的一部分。而新闻标题是新闻内容的集中体现和高度概括, 也是吸引读者视线的关键所在。在英语新闻报道中, 有些标题语言直白, 简明扼要, 一语道出主题; 有些标题引经据典,巧用各种修辞手法, 蕴味深长。正确了解新闻英语标题在语言文字方面的特点, 将有助于我们理解英语新闻标题的真正内涵, 从而更好地领悟全文的主题思想。 新闻标题是以醒目的文字和字号出现在新闻

论文类别：新闻英语人气：7287论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-07免费论文 Free Thesis

22310.英语新闻标题的翻译方法 [内容预览]2009-04-07

摘要: 介绍了英语新闻标题的特点并重点讨论了英语新闻标题与头韵、元韵、夸张、双关等修辞现象的结合及其翻译方法。 标题常被视作“新闻报道的眼睛”, 它以简练的文字浓缩新闻的基本内容。提炼新闻事实精华来吸引读者, 在新闻报道中起着独特的作用。由于新闻反映的是变化中的事件, 有极强的时效性, 而在同一张报纸或杂志上密密麻麻的文字中既要设法吸引读者的注意力, 又要尽量“缩身”以适应有限的版面要求。在翻译新闻的标题时就必须做到简洁( brief) 、准确( accurate) 、抢眼( eye- catching) 。如果语言标题寓意于某种修辞手段, 如双关、反问、夸张等, 在语言的转换中则应注

论文类别：新闻英语人气：4134论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-07免费论文 Free Thesis

22311.法律英语翻译的方法与策略[内容预览]2009-04-07

摘　要:法律英语的中译必须确保准确译语无误地表达源语的真正含义,然而由于法律英语的特殊行文方式常常使翻译陷入困境。本文从词、短语到句子上比较分析了法律英语的特殊用法,并在此基础上提出了部分行之有效的翻译策略,使法律英语的中译更为准确到位。 作为专业英语( ESP)的分支学科之一,法律英语(Legal English)是应用型、功能型英语。法律英语,在英语国家中被称为Legal Language或Language of the Law,即法律语言,指表述法律科学概念以及诉讼或非诉讼法律事务时所用的语种或某一语种的部分用语。[ 1 ]法律英语的使用场合,决定其具有独特的结构与固定行文方式,

论文类别：英语翻译论文人气：4289论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-07免费论文 Free Thesis

22312.法律英语的特点 [内容预览]2009-04-07

随着我国对外交往的日益增多，法律活动也日益频繁，因此，对国内外法律法规的翻译需求也空前旺盛。但是法律英语有其自身的特点，所以译者要充分把握法律英语的特点，从而翻译出高质量的译文，为读者及我国的建设做出应有的贡献。 一、法律英语的特点 （一）法律术语词义具有明显的专业性 法律文本中有一部分词汇被成为法律专业术语，也有学者如杜金镑将这类词汇称为法律核心词汇，它们虽然数量不多，但是使用频繁，地位稳定，最具有法律语言的特征，如“法人”、“无行为能力人”、“deendan（t 被告）”、“estoppe（l 禁止翻供）”等。它们仅仅出现在法律语体中，并使法律语体与其他语体如文学作品、科技作品和新

论文类别：英语翻译论文人气：1682论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-07免费论文 Free Thesis

22313.英语诗歌翻译的方法 [内容预览]2009-04-07

摘要：本文从对英文诗歌及诗人的评价入手，提出如何对诗人和英文诗歌在诗歌翻译中起着重要作用进行准确定位，同时结合诗人创造诗歌的时代文化背景，做到准确的进行英语诗歌翻译是可行的。最后，提出诗歌并非是翻译中所丢失的东西而是翻译中所获得的东西的观点。 一、诗歌的可译性 当今关于诗歌及诗歌翻译的书籍和文章，可以说是数不胜数汗牛充栋，由此产生的与诗歌相关评议也是林林总总、不一而足。事实上，诗歌及及创造者在不同社会现实中常会发挥不同的作用，一些欧美国家的诗人常会成为该国反抗不公和压迫的先锋。因此，正确地认识诗歌及其创造者在诗歌翻译中就显得尤为重要；然而，无论诗歌还是诗歌翻译都与其所处的文化背景密切

论文类别：英语翻译论文人气：2283论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-07免费论文 Free Thesis

22314.医学英语翻译方法和技巧[内容预览]2009-04-07

摘要: 随着国际学术交流的日益广泛, 医学英语已经受到越来越多的重视, 了解医学英语在词汇、语法结构上的特点, 掌握一些医学英语的翻译技巧是非常必要的。本文主要就医学英语翻译这一内容进行了探讨。 翻译活动的范围很广, 种类很多。按其工作方式来分, 有口译和笔译两种; 按其翻译材料来分, 有科技材料的翻译、文学作品的翻译、政论文的翻译以及其它应用文的翻译。翻译是使用不同语言的人们互相沟通的纽带和桥梁, 是运用一种语言把另一种语言所表达的思想内容准确而又完整地再现的语言活动。因而翻译本身并不是一门独立的创造性学科, 它是用语言表达的一门艺术, 是科学性的再创作。随着国际学术交流的日益广泛,

论文类别：英语翻译论文人气：3273论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-07免费论文 Free Thesis

22315.英文电影片名的翻译策略 [内容预览]2009-04-07

[摘要]随着国际文化交流活动的日益活跃，越来越多的英文电影入中国市场。如何给英文电影冠以一个精彩贴切的中文片名，就成了吸引观众视线，取得票房利润的先决所在。本文在对大量译例进行深入分析的基础上探讨了英文电影片名翻译策略常用的五种方法，即音译、直译、意译、编译和扩译。 一、引言 好的电影片名能满足观众的心理需求，造成观众心理上的“先行消费”，成为影片质量和特色的象征，因此，人们绞尽脑汁、想方设法推出种种妙趣横生、生动活泼、独特新奇的电影片名，以激发观众的欣赏欲望。如何进行翻译，才能使片名在影片宣传活动中产生轰动效应，达到影片的宣传效果呢？一个成功的译名应该能够深入观众的内心世界，激发观

论文类别：英语翻译论文人气：4480论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-07免费论文 Free Thesis

22316.英文商标名称的汉译 [内容预览]2009-04-07

Abstract: This paper, in the first part, introduces briefly the general knowledge of commodity brand names and its impact on products. As stated in the title, this paper then mainly deals with the translation of foreign brand names in the second part. In the final part, on the basis of the analysis

论文类别：商务英语翻译论文人气：16899论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-07免费论文 Free Thesis

22317.英文品牌名的翻译 [内容预览]2009-04-07

摘　要:英文品牌的汉译对于商品在本土以外的销售情况起着举足轻重的作用。本文通过对商品品牌特征、商品销往国文化背景、消费者心理等因素的分析,论述了商品品牌翻译的基本原则及翻译方法。 英文商品品牌名称翻译不同于一般语言翻译,有着自身的特殊性,这是由品牌名称的特殊性决定的。首先,品牌兼有专名和通名的特点。品牌名称是商品的语言文字符号,是区别于其他商品的标记,从这一点讲,它是专名,但它指称的又不是个体事物,而是许多个具有共同属性和特征的商品事物,这又使它成为代表同类个体的普通名词。其次,品牌名称作为商品的记号,一种语言的名称记号转写为另一语言的名称记号,可以结合不同民族特色、命名方式和命名习惯

论文类别：英语翻译论文人气：6329论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-07免费论文 Free Thesis

22318.英语的形成[内容预览]2009-04-07

英国南面隔英吉利海峡（the English Channel）、多佛尔海峡（the Straits of Dover）与法国相望，东面和东南面隔北海(the North Sea)与荷兰、比利时、丹麦、挪威遥对。距 欧洲大陆最窄处的多佛尔海峡仅三十公里宽。英国的领土主要包括大不列颠岛和爱尔兰岛东北部。大不列颠岛包括三个地区：英格兰占南部和中部，威尔士占西部山地半岛，苏格兰占北部；其中以英格兰最为重要。大不列颠岛是欧洲第一大岛，海岸非常曲折，长达一万一千四百五十公里。英语就是在这样的地理环境中形成的。为了说明英语的起源，我们有必要回顾一下英语形之前的英国史前史。文物考查已经证明，古代印欧游牧部落

论文类别：英语语言学人气：2990论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-07免费论文 Free Thesis

22319.培养中学生的英语口语表达能力 [内容预览]2009-04-07

>明确指出全日制高级中学英语教学的目的是：在义务教育初中英语教学的基础上，使学生巩固、扩大基础知识，发展听、说、读、写的基本技能，提高初步运用英语进行交际的能力，侧重培养阅读能力；使他们在英语学习过程中，受到思想品德、爱国主义和社会主义等方面的教育，增进对外国文化，特别是英语国家文化的了解；在学习中，发展学生的智力，培养创新精神和实践能力，形成有效的学习策略，为他们的可持续发展奠定基础。 学习英语的重要性已是众所皆知:随着社会生活的信息化和经济生活的全球化，我国对外开放的进程日益加快。学习和掌握一门外国语，开展对外交流是对21世纪国民素质的基本要

论文类别：高中英语教学人气：1735论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-07免费论文 Free Thesis

22320.跨文化交际与中学英语教学[内容预览]2009-04-07

1. 英语歧义现象 任何语言都有歧义现象，英语也不例外。Kess 和Hoppe在其专著《Ambiguity in Psycholinguistics》一书中甚至提出“语言无处不歧义”的理论。他说，“Upon careful consideration, one cannot but be amazed at the ubiquity of ambiguity in language.”（仔细思考一下，我们不能不惊奇的发现普遍存在的语言歧义现象。） 我们虽然不必极端的理解歧义的普遍性，但其在语言中的客观存在是不容忽视的。Kempson指出：“词和句子都可能含有一个以上的意义。”而英国Le

论文类别：物流供应链论文人气：3926论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-07免费论文 Free Thesis