英语论文网

关健词：英[本次检索为您找到 22610 篇有关的页面]

关闭所有内容预览| 展开所有内容预览

22141.英语新词的发展途径及其翻译[内容预览]2009-04-10

摘　要:二战以来,由于政治、经济、科技等领域的不断变化和飞速发展,出现了许多新事物、新景象。因此,英语中涌现了大量的新词。这些新词大部分是通过传统构词法形成的,有的是旧词被赋予了新义,有的是外来词和纯杜撰词。对这些新词的翻译也应采取不同的方法。 在语言诸要素中,作为语言中最敏感的部分——词汇受社会文化的影响也最明显。二战以来,随着政治、经济和科技等领域的不断变化和飞速发展,出现了许多新事物、新景象。反映这种变化的语言必须产生新词才能与之相适应, 因此, 英语中涌现出了大量的新词( neologisms) 。[ 1 ]9到目前为止,英语中的词汇大约有200万左右,其中50%是二战以后产生

论文类别：英语翻译论文人气：4619论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-10免费论文 Free Thesis

22142.论图式理论对新闻英语翻译的影响[内容预览]2009-04-10

[摘要] 根据图示理论, 在理解新闻英语源语的过程中, 译者应充分激活大脑中已存的各 种图式知识, 这会使对新闻源语的解码更加迅速、准确。在对译语进行编码时, 译者应做到有利于激活译语读者的已有图式,同时也要有利于帮助译语读者建立新的图式, 以便全面了解新闻传递的信息。 Abstract: Based on the schema theory, in decoding source English news report, translators fully trigger related schematic knowledge so as to make decoding more e

论文类别：英语翻译论文人气：2779论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-10免费论文 Free Thesis

22143.论英汉法律术语的不完全对等现象[内容预览]2009-04-10

摘要：法律术语的翻译是法律翻译中的难点，因为翻译法律术语时，译者面临这样一个问题：一方面，法律翻译要求语言功能上的对等和法律功能的对等，另一方面，翻译中又经常没有确切对等词，面对的是接近对等、部分对等和不对等这几种情况。本文探讨了法律术语英译中时这种不完全对等的现象，并提出了翻译法律术语的一些方法：使用功能对等词、扩充词义、释义、使用非法律专业用语的中性词、译借或创造新词等。 Abstract： The translation of legal terminology is one of the difficulties encountered by legal translators

论文类别：英语翻译论文人气：3712论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-10免费论文 Free Thesis

22144.概括性的法律英语语言及其翻译方法[内容预览]2009-04-10

摘要：概括性的法律语言是立法的客观需要，能够体现立法的预见性、扩大法律的适用范围、实现法律的自我保护。概括性法律语言的汉英翻译应该如实反映原文的概括性特征。 Abstract: All-inclusive expressions in legal discourse are necessary in legislation writing for purpose of representing foreseeability and enlarging applicable range of the law, and protecting the law itself. In Chines

论文类别：英语翻译论文人气：3763论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-10免费论文 Free Thesis

22145.从文化翻译观看汉语习语的英译[内容预览]2009-04-10

[Abstract] Domestication and foreignization are the terms brought up by an American scholar L.Venuti to describe the two different translation strategies. The former refers to translation in which a transparent, fluent style is adopted in order to minimize the strangeness of the foreign text for ta

论文类别：英语翻译论文人气：12445论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-10免费论文 Free Thesis

22146.英语双关语及其翻译[内容预览]2009-04-10

[Abstract] English pun is one of the important figures of speech, and it is widely used in various literary works, such as poems, novels, stories, advertisements and riddles, etc. Based on the definitions of English pun, this paper points out that homonyms, homophones, and homographs are available

论文类别：英语翻译论文人气：14501论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-10免费论文 Free Thesis

22147.浅谈英汉数字的文化差异与翻译[内容预览]2009-04-10

内容摘要 世界上任何一种语言都是植根于特定的文化背景之中，反映着特定的文化内容。语言中数字是反映客观物质世界的规模、大小的数和量，而由于各自语言中所包涵的文化传统、思维观念、以及对数字的感知取向不同，故而赋予数字的社会文化涵义也不尽相同。本文主要针对中西方对数字不同的传统观念、英汉语言中数字包含的内涵意义以及在英汉文学及生活中碰到的有关数字的翻译等，来探讨英汉数字文化的差异，为跨文化交际提供便利。 Abstract Every language in the world takes root in a special cultural background, and the

论文类别：英语翻译论文人气：6871论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-10免费论文 Free Thesis

22148.英汉习语的文化差别及翻译[内容预览]2009-04-10

中文摘要 习语通常包括成语(idioms)、谚语(proverbs)、俗语(colloquialisms)、俚语(slang)以及典故(allusions)等。英汉习语源于生活，纷繁浩瀚，源远流长，文化信息异常丰富。习语常用形象生动、浅显易懂的语言，准确地描述社会现象、自然法则，高度地阐述人文习俗、思想感情。由于受历史背景、地理环境、宗教信仰和生活习俗等方面文化差异的影响，英汉习语中有些文化信息完全对应，有些部分对应，还有一些无任何对应的关系。为了形神兼备地传递其中的文化信息，在翻译习语时，应当充分了解英汉习语中所含的文化内涵，视具体情况，或英汉对译，或文外加注，或另添字词。本文从多方面比

论文类别：英语翻译论文人气：4091论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-10免费论文 Free Thesis

22149.四字格在英译汉中的优势[内容预览]2009-04-10

摘要 汉语四字格是经过长期锤炼而成的，是社会语言和文化的重要组成部分，是汉语语库里的一块瑰宝，体现出中华民族的智慧，体现了汉语语言的博大精深。四字格一般都有言简意赅，整齐匀称，形象生动的特点。汉语四字格是汉语中特有的词语组合现象，它不仅包含成语，还包含非固定的四字结构。汉语成语有百分之九十七采用四字格。四字格以其巨大的优势在英译汉中得到了广泛的运用。本文从四字格的构成出发，从三方面简要分析了四字格在英译汉中的运用及其优势，即音韵上的节奏美，形式上的整齐美以及内容上的意象美。并概括了翻译中使用四字格需注意的几个问题。 Abstract The four-character Chin

论文类别：英语翻译论文人气：4676论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-10免费论文 Free Thesis

22150.浅谈英语姓名的翻译[内容预览]2009-04-10

中文摘要 姓名是用来指代社会成员的符号，在人际交往中占据着举足轻重的位置。不管这种符号形式如何变化，其基本功能是相同的。交际过程一开始，交际者遇到的问题往往是需要了解对方的姓名，以便交际正常进行。比如，在称呼，介绍，问候语中，姓名是比不可少的，离开姓名，人际交往几乎无法实现。当今世界变得越来越小，国际不同文化间的交往不断增加，越来越多的人需要经常与异文化的人们进行面对面的交际或需要到异文化环境中去生活或工作，姓名在跨文化交际中的影响也逐渐显露出来，受到人们的关注。为使交际畅通，在特定的环境中使用某种文字的姓名是一个交际策略问题。运用这个策略可能有助于交际的正常进行。不同文化的人们对姓名的态

论文类别：英语翻译论文人气：5784论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-10免费论文 Free Thesis

22151.英语文化动物词及其翻译[内容预览]2009-04-10

摘 要 动物具有显著的特征，英汉语言中对这些特性看法总体相同，因此无论是汉语还是英语，大多数动物词或词组含义都是相同或相近的，但是由于不同的文化背景，对同一动物词赋予不同的文化内涵，通常一种动物的概念意义完全相同而其文化内涵却有明显差异，相互矛盾甚至意义相反，动物词常带有鲜明的民族文化特征，部分动物词具有不同的褒贬含义，因此英汉两种语言使用和翻译中应该注意到该词的文化内涵，避免出现歧义，翻译是语言运用的一种特殊形式，注重研究源语与的语之间的异同以及言内关系，从而实现源语和源语最大程度的的对等，这是翻译的重点。语言是社会生活的反映，是社会文化的一部分。英汉动物词作为社会文化的一部分，在进行

论文类别：英语翻译论文人气：6606论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-10免费论文 Free Thesis

22152.小议大学英语教学改革后的词汇习得[内容预览]2009-04-10

摘 要：大学英语教学改革对词汇要求的提高已经在英语四级测试中得到体现。词汇习得的重要性亦日益凸现。教师在词汇教学过程中指导学生针对消极词汇与积极词汇之不同，采取词汇附带习得与词语搭配之法，可以帮助学生在词汇知识的广度与深度方面均有发展，词汇教学亦能取得良好的收效。 2003年5月教育部“高等学校教学质量和教学改革工程”已全面启动。教育部采取3项英语教学改革措施。首先，在公共英语教学中广泛采用先进的信息技术，实行“老师教、学生学、网络辅导”的三位一体的学习模式 其次，改革单一的大学英语教学大纲，由过去的以阅读理解为主向综合实用能力为主转变。后改革大学四、六级英语考试，在原先四、六级考试注

论文类别：小学英语教学人气：3675论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-10免费论文 Free Thesis

22153.英语习语非稳定性结构特征研究study on instability s..[内容预览]2009-04-10

Abstract English also has many idioms as other languages. Usually, Structural stability and semantic unity are considered as the two characters of English idioms. And the elements of English idioms can not change a little even an article. That is to say we can’t change the elements and the word or

论文类别：文化交流人气：14152论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-10免费论文 Free Thesis

22154.浅析广告英语中的修辞analysis to the rhetoric inadv..[内容预览]2009-04-10

Abstract Nowadays, we are endlessly bombarded with all kinds of advertisements through various media such as magazine, newspaper, TV, radio, poster and internet, etc. Advertisement takes an important part in modern life, with its special magic power, prompting social and economic development. In i

论文类别：广告英语人气：43817论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-10免费论文 Free Thesis

22155.英语中的性别歧视the sexism in english language[内容预览]2009-04-10

Abstract Sexism in English language has launched along with the vigorous development of women’s liberation movement since the end of 1960s. As a mirror reflecting the society, language images the social views and values. Sexism in society is thus inevitably reflected in the use of language. The

论文类别：文化交流人气：33693论文属性：短文 essay加入时间：2009-04-10免费论文 Free Thesis