英语论文网

隆起的肉）、stump（树桩）、dump（短而粗的物体）。这是声音与某些象征性意义发生联想所产生的一种次拟声词。“居于词首的辅音连缀[sl-]常用来象征着‘滑’的意义。如 slide, slip, slither, slush, sluice, sludge, sleek 等，[sk-]则象征着‘与表面接触’的意义。如 skate, skin, skim, skid, skimp 等，居于词尾的辅音连缀[-sl-]或[-fl-]常暗示‘沙沙’的声响。如 whistle, ruffle shuffle 等。”[3]P20

 

二、音素的文体功能
音素作为语音的最小单位，尽管大部分不能单独使用，但是在英文诗歌中却给诗歌的构成和为达到一定的修辞作用作了不可泯灭的贡献。“语音一定要显得是语义的回声。”（Alexander Pope）英诗讲求节奏（rhythm）与和声（harmony）；节奏与和声来自诗的格律、音步和韵脚。所以，归根结底可以说，没有音步就无英诗而言。正是由于音素的巧妙组合，才使英诗得以丰富、其修辞才更明显突出。
（一）音素具有拟声等修辞效果
拟声法是模拟声音的一种构词方法，是别出心裁地依照声响拟出来的词语。也是一种逼真的修辞手法。它的使用能突出人或物的动作声响因而使诗更为生动。恰巧地运用拟声词（Onomatopoeia）是其基本的技巧；例如:snigger（扑嗤地笑）、bang（桌子敲击声、砰地关门声），boom（隆隆的雷声、炮声），crackle（母鸡下声），baa（小羊牛的咩咩声），crackle（鞭炮声）。例如：
1. Daisy started laughing. Daisy started giggling.
2. The door was pushed open. The door crashed open.
3. Heavy raindrops fell on the tent. Heavy raindrops began pitering-pattering on the tent.
虽然 A、B 两组句子中，每对句子表达的意思相近；然而 B 组中运用拟声词，从而较 A 生动。有时作者不用拟声词，而是巧妙地利用音素组合创造所需要的音响效果。一般说来，[s]表示柔和音响，如（蛇、沸水等）嘶嘶声；[l]表示流畅欢快的音响如（小溪的）流水声等；[m][n]表示郁闷、沉长的音响；[kl] 、 [ skr] 音节用来表示刀剑的割擦声或脚步的噔噔声。如 scrape， scratch 等。[s]、 [skri：]等音节用来象征“嗖嗖”的爬行或尖叫刺耳声。如：shriek, scream ,screech, rustle hiss, shrill, swish, snick 等。[k] 、 [g]表急促、尖锐的嗓音。长元音、双元音和三元音柔和、婉转。短元音急促、粗硬等等。 英语中还有许多“回声词”（echo words），它们通过间接拟声象征语义的。如：shilly-shally（犹豫不决）、dilly-dally（吊儿郎当地消磨时间）、 pit-a-pat（劈劈啪啪地）、 willy-nilly（犹豫不决的），通过音素的重复使用来表达语义的。
（二）音素的音韵效果
英诗的音乐性体现在语音、语调、节奏、格律外，还表现在音韵上，音韵是“通过重复使用相同或相近的音素而产生的；从而加强语音的音乐美，增添艺术情趣。”⑥在英诗中常出现的音韵有头韵、半谐音、辅韵、谐缀格、押韵。它们读起来不仅有悦耳的节奏感，更可以增强语言的表现力。如：
I bring fresh showers for the thirsting flowers,
From the seas and streams;
I bear light shade for the leaves when laid
In their noonday dreams.
From my wings are shaked the dews that waken
The sweet buds every one,
When rocked to rest on their mother’s breast,
As she dances about the sun.
I wield the flail of lashing hail, And whiten the green plains under,
And then again I dissolve it in rain,
And laugh as I pass in thunder. (From The Cloud, P.Shelley)
雪莱在《云》一诗中运用了多种语言修辞手段，读起来十分流畅上口，音律性强，十分优美动听，生动形象地描绘了大自然云、雪、冰雹变化万千的美丽景象，不愧为伟大的诗作。诗在音韵的使用上本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。