英语论文网

开头两个字母fr与英语单词的French相同,因此,成了骂法国人的名词。
用野生动物指人时的感情色彩确定与上文提到的三点有关:在人们生产生活中扮演什么角色,是否具有某种或某些突出特征,人类自身关注的焦点在哪里。如用狐狸指人,在英语中指性感的女性,是褒义,而在汉语中指妖媚的女人,带有强烈的贬义。虽然都是指女人的吸引力,但在使用中产生了不同的感情色彩和文化意义。鱼因为与水有关,可以指酒鬼,也可指人是否有能力。兔子有多种特点:跑得快、警惕、样子可爱。英汉语言中用兔子指人不外乎是为了突出这三个特点的某一个。同样,对于猴子、乌龟、熊、老鼠,人们从它们与人的关系出发,从自己认识的角度赋予其某种感情色彩和文化意义,而用这些动物指人时,人身上也就带有了这些动物的某种特征了。
从以上各表格中可见,中国传统文化更重实际,希求吉利、福气、顺当、安康,强调家和集体观念的重性,但对女人的地位不够重视,性观念保守。两种语言中贬义特征和褒义特征具有更多的相同点,体现了人们共同的价值追求,但是对于某些动物的认识却产生了分歧。

 

5. 分析与讨论
为了更直观地显示英汉两种语言文化中人们对动物认识有多大差异,我们统计了这些隐喻的感情色彩。可见,英汉对动物喻人的感情色彩存在较大差异,按差异大小依次是虫(包括昆虫)喻人,家养本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。