英语论文网

thermal - baricthemal(热障炸弹)，London + East Turkistan -Londonistan(伦墩伊斯兰狂)，takedown(突袭)等等。再如，在我国大人小孩子过生日穿“生日新衣服”是天经地义，而在美国英语中“birthday suit”则是“一丝不挂”的委婉语。汉语中的“自由恋爱”意为不受父母包办干涉的自由式恋爱，而英语中的“free love”则是“泛爱、滥爱”之意，指未经合法结婚的自由同居。英语中的“blue room”实际上是指美国白宫中总统会见至亲好友的接待室，而不是“蓝色房间”。“National Trust”则指负责英国博物馆中珍贵陈列品的维护和保养的机构，而不是“国家托拉斯”。

 

5.运用“词义变化”理论
词义变化指的是社会变革所引起的词义改变。词义变化包括有词义的贬降，词义的扩大，词义的缩小，等等。例如 wife 一词，原指任何女人（any woman），这种古老的含义还保留在复合词 fishwife（卖鱼妇），midwife（助产妇），housewife（家庭主妇）中，然而，现在它的词义大大缩小了，仅指“妻子”。

 

6.使部分英语单词形象化记忆
有相当数量的英语词汇具有鲜明、生动、具体的形象，一看到它们，只要稍加思考，理解它们包含的形象，就会在脑中产生联想，留下深刻印象，而难以忘记它们。下面就是一些这样的词汇：walk-in patient 门诊病人（门诊病人大多能走着去就诊），walk-up 无电梯公寓（既然无电梯，就只好 walk up，即 walk upstairs 之意。注意 walk-up后面没有 apartment 一词或别的表示建筑物的词汇。）wage ceiling 最高工资限额（用 ceiling“天花板”表示最高限额，形象生动。）

 

总之，只要我们教师在平时的教学中做个有心人，就可以随时抓住并利用英语词汇内在的有机联系，有效地进行词汇教学。当然，词汇学在语言学中有如此重要的地位，能够如此引起人们，尤其语言学家们的重视，这是因为，一种语言的词汇和一个民族的历史，发展，还有社会文化是息息相关的。所以在英语词汇学的研究和学习中，我们必须注意对比它与我们母语的区别，才能够更好地掌握这种语言的词汇，进而掌握这门语言，了解这个国家的背景和文化。

 

参考文献：
[1]Funk，Wilfred John. Word Origins and Their Romantic Stories[M].Wilfred Funk，1950.
[2]Wilkins，D.A. Linguistics in language teaching[M].Edward Arnold，1972.
[3]陆国强.现代英语词汇学[M]. https://www.51lunwen.org/ 上海外语教育出版社，1999.
[4]汪榕培，王之江.英语词汇学[M].上海外语教育出版社，2008.本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。