英语论文网

语言是人类交际的主要工具，而演讲更是语言艺术的集中体现，其中富含会话语篇的特征。演讲者在演说过程中往往会采用一些评价类的语言资源来传达他的话语信息以达到演说的目的: 得到听众的共鸣、认同和支持。希拉里·克林顿是美国历史上第一位竞选总统的女性。 2008 年 6 月，美国的总统竞选大势已定，希拉里退选并发表演讲。长达 30 分钟的演讲的核心内容是支持奥巴马竞选总统。演说共分为四部分：对选民表达感谢、重申政见、支持奥巴马以及作为女性的历程及励志。https://www.51lunwen.org/languagethesis/ 四部分层层相扣，联系紧密。其中的评价资源丰富，声情并茂，极富感染力，打动了无数听众的心，演讲期间有几十次的掌声和欢呼。本文以评价理论为理论框架对希拉里退选演说进行分析，对其中的评价资源进行深度解析，通过分析演说语篇中评价资源的功能及构建的人际意义揭示政治演讲中的语言魅力。

二、评价理论简述

汤普森在《功能语法简介》中指出，“评价是任何语篇的意义的一个核心部分，任何对语篇的人际意义的分析都必须涉及其中的评价”（G.Thompson1996）。评价系统理论是 Martin 等人于 20 世纪 90 年代在韩礼德系统功能语言学的理论基础上发展而来的，是语言人际意义功能研究的新突破（胡壮麟 2005）。 “评价理论是关于评价的———即语篇中的所协商的各种的态度、所涉及到的情感的强度，以及表明的价值和联盟读者的各种方式。 ”（Martin & Rose 2003）评价理论主要关注用于协调社会关系的语言资源以及态度的表达，其中心是“系统”，焦点是“ 评价”。语言在该系统中是“手段”，系统通过对语言的分析，通过表层含义看深层的意义取向，评价语言使用者对事态的立场、观点和态度（王振华 2001）。语言评价系统包括态度、介入和级差三个系统。态度系统是指心理受到影响后对人类行为、文本过程及现象做出的判断和鉴赏，包含判断、情感和鉴赏三个子系统，其中情感系统是整个系统的中心; 介入系统是说话者运用语言资源, 直接或间接地运用其他人的话语, 分为自言和借言两部分。借言分为话语收缩和话语扩展，话语收缩又具体为否认和宣称。话语扩展具体为引发和摘引。介入系统分为自言和借言；级差系统是对态度介入程度强弱或者是数量大小的分级资源,包括语势和聚焦两个子系统。语势又分为强势和弱势。聚焦是把不能分级的态度范畴分级，分为明显和模糊。级差系统通常与态度、介入系统一同起作用，来表示话语对话性或主体间性的不同（刘立华，2010）。

三、分析和讨论

根据评价理论，希拉里退选演说中的评价词汇可按态度、介入、级差评价词汇进行归纳分类，发掘出语言模式的选择和其所要表达意义之间的关系，从而揭示希拉里如何通过语言和听众建立起有效联系，达到其演说目的。1. 态度系统态度系统包含判断、情感和鉴赏三个子系统，其中情感系统是核心。说话人用评价资源来表达事件或现象在情感上对他们的影响，并从情感的角度评价该现象。表示情感的积极评价词汇在希拉里退选演说中出现 85处，如 support, volunteer、 like、grateful 、gratitude、thanks、hope 等积极词汇反复出现，表达了希拉里对选民的支持的感激之情。一些蕴涵着真挚动人感情的词语表达，如 “I sure like the company...”,“You have inspired andtouched me...”,“you have stood with me...”,“proud of the values...”叩动了听众的心扉，把感激之情表达得淋漓尽致。而数次出现的“thanks”、“with a heart filled with gratitude...”，更表达了希拉里对选民的无限感激之情。希拉里退选演说中出现的少许表示情感的消极词汇，如 juggling, grabbed, cry, can't afford, lost jobs, invisi-ble 等，集中叙述了美国当前社会的问题，体现了希拉里关注社会问题，关心人民疾苦，这种移情方式拉近了与听众之间的距离，也为下文的重申政见埋下伏笔。判断系统要表达的是对人或是其行为的态度资源。希拉里退选演说的核心内容是支持奥巴马竞选总统。希拉里用判断资源向世人展示奥巴马的美德和功绩，演说中共出现 15 处判断评价词汇，如 “I have seen hisstrength and determination, his grace and his grit”。同时，希拉里用 “live American dream, dedicated, inspired”等词告诉人们奥巴马的“能力”和“可靠性”并借由判断资源赞扬奥巴马的人格魅力，使听众更能信服并接受这一观点，同时给了听众强烈的心理暗示：奥巴马是总统的最佳人选。鉴赏系统用来表达我们对事物的评价，希拉里退选演说中共出现 31 处。溢美之词行走于字里行间，“myextraordinary staff, volunteers and supporters”, 竞选事宜是 “我们 ”的 “common enterprise”, 用 “common”拉近听众距离。而多次提到的信条和追求，都用诸如“dear, cherish, ongoing, bright”的积极词汇，给大众以美好的期待，以期获得听众的好感，引起感情上的共鸣。2. 介入系统介入可分为自言和借言。希拉里退选演说中的借言多为直接引用，民众的原话多达 4 处，“I'm doing it allto better myself for her”等句，平民化的话语，直抒大众心声，借此表明对民生民情的关注，树立政治形象，以寻求支持。而在第三部分引用奥巴马的“Yes, we can”则是支持奥巴马的佐证。同时，借言中的话语收缩在演讲中运用极多，以达到统一观点，增强气势，感染听众的效果。希拉里退选演说中四个“we fought for ...”连用，直抒政见，与前文提到的社会问题相呼应，体现希拉里的立场和为民请愿的主张，以此获得民众的继续支持。 “It is a fight I will continue until every single American is insured, no excep-tions and no excuses.”两个“no”引起听众注意，直接表明自己的立场。同时，希拉里善于运用问句。 “or will westall and slip backwards?”是一个选择问句，和“Could a woman really serve as commander-in-chief?”的设问，从修辞学的角度来讲，这两个问句可以提醒人们注意，同时承上启下。而从对话角度看，这是演讲者与听众进一步对话和互动的话语策略。后边的演讲又将答案直接说出，是希拉里统一听众意见和明确观点，强调和灌输自己的意见的策略。3. 级差系统在希拉里退选演说中，演讲者积极的劝说姿态使得强势的级差资源分布更多更广，如“this isn’t exactlythe party I’d planned...”,“that’s exactly what we’re going to do...”，希拉里用宣称（proclaim）明确提出自己的观点，用强度表达词 exactly 增强语气，表明态度。而“I have never felt so blessed”表达最强烈的感激之情，而竞选中的困难却“...nothing compared to...”，不及民众疾苦的万分之一，体贴关怀之意顺势而出。同时演说中也用到如 all, full, never 等最高级程度词来明确希拉里的主张，传达观点，便于听众获得信息，正确解读演讲者的意图。综上所述，在希拉里退选演说中，三种评价资源运用比重不均，更使得演讲详略得当，主题突出，便于听众获得重点。态度资源在演本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。