英语论文网

　　1.3 研究目的和方法
　　任何语言对比的研究目的无非都有以下两点：第一，在理论上对不同的语言进行描写，找出它们的异同；第二，在实践上运用这些通过比较得到的发现。英汉比较的目的并不是要扩大两语言间的差异，而是在比较中发现语言背后人类思维的共核，从而更好地服务于语言实践。一直以来，英语都是我国应用最为广泛的外来语，英语教学也一直伴随人们的整个教育过程，其重要地位不言而喻。对英汉修饰语语序的比较分析，有助于明晰英汉语序之间的特点和差异，避免汉语对英语的负迁移作用，从而提高我国英语学习者对英语的认识和学习效率。另外，随着中国国际地位的提高，汉语在国际上的地位也发生了巨大的改变，越来越多的人开始学习汉语，而语序在对外汉语教学中却是难以攻克的一大问题，英汉修饰语语序的对比研究有助于汉语学习者明晰汉语修饰语在语序上的特点，因而对对外汉语教学也能提供帮助。在研究方法上，本文运用了文本细读法、定性与定量相结合的研究方法。本文首先对《芒果街上的小屋》及其汉译本中的修饰语类型进行了定性分析，将修饰语分为名词修饰语、动词修饰语和形容词修饰语三个层面，然后对这部小说中不同的修饰语语序的分布情况进行统计，发现英汉两种语言在修饰语语序上的差异。

　　1.4 文本选择
　　关于对比文本即语料的选择，必然要遵循一定的原则才能使语言对本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。