英语论文网

摘要：在英语教学和研究中,经常会遇到这样的情况:两种句式结构不同,但表达的语义却很相似,在使用时究竟选择哪一种句式才比较准确呢?这就需要我们对它们内部结构进行深入细致的剖析。英语中双宾语结构和与格结构便是一个典型的例子,两者间的异同多年来一直是语法学界讨论和研究的热点问题。本文从构块式语法的角度观察双宾语结构和与格结构间构块式意义的差异。用磁体构造模型,结合BROWN语料库统计数值。本站从事英语论文代写服务多年，撰写此文主要在于对英语语言学进行探索，给与英语语言学一定的指导。本站联系方式：QQ949925041，电话13917206902。将为你提供最可靠的英语论文撰写服务。

N2在经历S发出的动作V后,其空间位置相对于N1发生变化。同样由它对欲进入该意义场各成分进行选择。对欲进入V成分的吸引条件Ⅰ是动作需要两个宾语;吸引条件Ⅱ是动作过程表示事物的位置在动作发出者和接收者间转移。同时满足两吸引条件的磁质被吸引到构块式Ⅱ中,如:例6)a.She brought some food to me.b.Plants absorb water from soil.双及物例中bring、absorb是双及物动词满足吸引条件Ⅰ,表示事物在动作发出者和接收者间转移,故也满足吸引条件Ⅱ。可以看出两构块式的吸引条件Ⅰ是相同的,双及物动词都能满足。下面依据BROWN语料库对常用双及物动词的统计数据,来讨论双及物动词满足两构块式吸引条件Ⅱ的情况。

四、BROWN语料库的统计数据

1.语料库的索引统计本文研究中所用语料库为BROWN语料库,它是由纳尔逊(F.Nelson)和库切拉(H.Kucera)建立的一个总容量为100万英语词的语料库,收集了60年代有代表性的美国英语语料,语料取材于各种出版物,选材时考虑到不同文体的平衡,同时又严格按照随机原则,迄今为止BROWN语料库仍旧被视为标准语料库。[5]统计数值均列在表1中,统计以常用双及物动词(以下简称动词)为关键词,在分别对BROWN语料库引索后,根据得到的索引行,人工统计各动词在构块式Ⅰ和构块式Ⅱ中发生的频次。根据数理统计的方法,对数据进行分析。

2.表1结构与数据分析

(1)表1结构表1中第一项各动词,词序按Z值从小到大排列;第二、三项分别为各动词在构块式Ⅰ、Ⅱ中发生的频次(分别用x,y表示),其中第三项根据与格结构式中所用介词的不同分为四小项,从左到右分别为动词发生在介词为To的与格结构、为For的与格结构、为From的与格结构频次及合计项;第四、五项分别为各动词在构块式Ⅰ、Ⅱ中发生的频率(用p^,q^表示);表1中最后一项为Z值(也称Z分数),它表示各动词在构块式Ⅱ中发生的显著性,数值越大,显著性越强,对应发生在构块式Ⅰ中的显著性越弱。

(2)数据加工方法与分析为了便于分析数据,我们首先看一下各数据的计算方法。x,y,n分别为BROWN语料库中各动词在构块式Ⅰ、Ⅱ发生的频次及总和,具体计算方法如下:p^=x/nq^=y/np0为动词发生在构块式Ⅰ的总频率,其计算方法为:p0=∑p^/n≈22.5% q0为动词发生在构块式Ⅱ的总频率,其计算方法为:q0=1-p0≈77.5%Z分数值表示各动词在构块式Ⅱ中发生的显著性,其计算方法为:Z=(q^-q0)/(p0.q0/n)0.5[6]从表1中可以看出大部分的动词可以同时发生在构块式Ⅰ、Ⅱ中,发生在构块式Ⅰ的频率为22.5%,发生在构块式Ⅱ的频率为77.5%,很显然构块式Ⅱ的所用频率要远远高于构块式Ⅰ,同时可以看出不同的动词在两构块式之间分布有显著的差异,由于总体中的样本容量为60(大于30),可以认为数据呈正态分布。选定显著性水平α=0.01,查标准正态分布表得到临界值Zα/2=2.58,可以看出|Z|>2.58的动词主要分布在附表的两端,负值表示该动词用于构块式Ⅰ显著,它们依次是tell,give,ask,show,teach等;正值示该动词用于构块式Ⅱ显著,它们依次是provide,make,take,say等。

五、双及物动词词义类型与两构块式选用关联性

1.双及物动词的词义类型根据双及物动词本身的词义,以及它与S、N1、N2的关系,可以把它们分为三大义类:[7]

(1)给予类动词该类动词本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。