英语论文网

认知语言学家莱考夫和约翰逊(Lakoo&f Johnson)曾指出隐喻是人类知识、思维、经历、言语和行为的基础,是人们赖以生存的基本方式。隐喻不仅是一种修辞手段,而且是一般的语言现象。近年来人们对隐喻的认识已经超出了传统的修辞学,并把它作为人们认识世界和语言发生变化的一个重要手段之一。以韩礼德为代表的系统功能学派认为隐喻是将一个常见的形式(即一致式)隐喻为另一种语法形式(即隐喻式)。韩礼德把隐喻看作是意义表达的变体。他把人们接近事态发展变化的意义表达称为“一致式”,而把曲折表达事态变化的意义表达称为“隐喻式”(赵2001)。

例(3a)The witness described the suspect in great detail

(3b) The witness gave a detailed description of the suspect.

(3a)为一致式, (3b)为隐喻式,因为(3b)中describe这一物质过程转化为用名词detailed description来体现。韩礼德所提到的语法隐喻不仅包括语法结构的变异,也包括一些词汇变异。名词化把小句通过变为名词或名词词组从而使表过程(process)的动词和表属性(attribute)的形容词具有名词特性。

下面探究名词化在语言各个层面上的功能体现:

1)小句内部的功能

一方面,名词化的“事物”可以成为小句的“参与者或者环境成分的一部分”。另一方面,名词化常常和其它语法隐喻结合成名词化词组,在小句中承担成分。

例如:

(4)As long as the rules of the totems were strictly obeyed, the reproduction of the group and its food supply would be assured.“the reproduction of the group and its food supply”在小句中充当“参与者”。在小句内部,名词化还常常与其他语法隐喻结合在一起,使这些隐喻体现成为可能。其中,最常见的是用于组织“评价”和体现“逻辑关系”,如因果关系,依赖关系,比较关系等。如下例表示因果关系:

The mastery of fire had fundamental and far—reaching repercussions.

2)语类功能

名词化结构代替一个个小句从而使单位小句的信息密集度增大,表达更多的内容。因此,韩礼德认为名词化是语法中产生词汇高密集度的主要来源。名词化浓缩信息、表达简洁的特点,往往能满足人们的一些特殊交际需求,实现特定的交际功能。由于交际的需要,名词化常出现于比较正式的语类,但是如果交际对象发生变化,它的使用频率就会随之降低。名词化结构不多用于小说或其他本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。