英语论文网

　　(6)粤方言中的/∫/和英语中的/∫/有很大差异。在粤方言中, /∫/是舌叶音,成阻部位是舌叶和软腭,在声音上接近英语的/s/;而英语中的/∫/和它的对应浊音/  是粤方言中没有的音, /∫/和/  是硬腭齿龈音,粤方言区的学习者多把这两个音发成 _ 和   ,听起来很不悦耳。

　　(7)英语的/ts/、/dz/在爆破音/,t d/和摩擦音/s, z/连缀而成,成阻部位在齿龈。粤方言中没有相同的音,只有/c, z/发音与其相似,但成阻部位不在齿龈,而在舌面与硬腭之间,许多英语学习者把这两组音完全混在一起。

　　(8)在元音方面,粤方言的迁移作用相对较少,主要表现在单元音的长短上,英语的元音是松紧和长短成对的,如/u: /和/u/。在粤方言中除了/a/有长短之外,其余都没有长短松紧之别,都发得较长、较紧,这使一些英语学习者往往倾向于把英语的短元音发长,较明显的有把/I/发成/:i /,把/ /发成/   或粤方言中的 a 。

2.音节的对比

　　英语的音节分为三个部分:音节首、音节核心和音节尾,每个音节必须有音节核心,而音节首和音节尾不一定齐全;粤方言的音节必须有一个韵母和声调,可以没有声母;每个韵母必须有韵腹,但可以没有韵头或韵尾。粤方言的音节短,最多也只有三个音素,而英语的音节可以很长。母语习惯对英语学习者在音节方面的迁移作用如下:

　　(1)粤方言中没有辅音群,辅音之间必定有元音分割,而英语中却有许多辅音连缀现象,操粤方言的人发这样的音有一定的困难,一些学习者往往在两个辅音之间插入一个元音,如将please发成/pu′l:i z/。

　　(2)粤方言有/m/、/n/、/ /三个鼻音韵尾和/p/、/t/、/k/三个塞音韵尾, /m/、/n/、/ /在词尾发得很清晰、响亮,而/p/、/t/、/k/只有轻微爆破。粤方言区英语学习者遇到以/m /、/n/、/ /后边再加上/p/、/t/、/k/结尾的词时,很容易把后边的音完全忽略,如studen,t使人有不完整的感觉。

　　(3)粤方言中没有像英语中/tn/和/dn/这样的鼻腔爆破辅音群,它们要求爆破音/t/、/d/和后面的鼻辅音/n/几乎同时发出,粤方言区的英语学习者很难发准这本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。