英语论文网

澳洲英语的元音体系和英语标准音“RP”的元音体系可以达到一对一的对应。它们在重读音节中的发音规则也几乎雷同。但在非重读音节中,这一对应被打破了,这主要是由于澳洲英语更偏爱/i:/和//,而非/i/。事实上,这些区别在英语标准音和普通澳大利亚英语及宽式澳大利亚英语之间更为明显。澳洲英语的元音与英语标准音“RP”的元音在音韵方面的差异:

(1)同南英格兰的非RP口音一样,澳洲英语在very,many等单字的末音节中舍/i/用/i:/。因此,在澳洲英语中,seedy的音标/′si:di:/的两个元音同为/i:/,而city的音标/′siti:/却包含两个不同的元音。这种不同于英语标准音“RP”的语音现象也出现在北美英语和南非英语中。

(2)同南英格兰的非RP口音一样,但却是在更大程度上,澳洲英语在非重读音节中使用/ /而非/i/。因此, / /不仅出现在horses和wanted的末音节中,也出现在naked,David,honest,village等单字的末音节中及benign和laxity的非重读音节中。于是,roses和Rosa’s在澳洲英语中不再有语音上的差异。

(3)澳洲英语和RP一样,字母a在摩擦音/f/,/e/, /s/前发/ :/音。如laugh/la: f/, path/pa:s/,grass/gra:s/等。但与RP的不同之处在于它同时又兼容了北英格兰的非RP口音,即字母a在鼻辅音群/nt/,/ns/,/nd/和/nt /前发/e/音。如dance/dens/,sample/sempl/, plant/plent/, branch/brent∫/。但这一现象也非绝对,它也存在地域的差异。例如,在南澳,也常常可以听到dance/d :ns/, sample/ s :mpl/,plant/pl :nt/, branch/br :nt∫/;而在新兰威尔士,cas-tle/kesl/也随处可闻。但总而言之,元音/ :/被认为比元音/e/更具高贵的特质。

澳洲英语的元音与英语标准音“RP”元音在语音方面的差异:澳洲英语,尤其是宽式音(Broad Australian),与RP音在语音方面的差异较为明显,澳洲英语的语音在某些方面更接近于伦敦音。澳洲英语与RP音在语音方面的差异首先体现在元音中。澳洲英语的前元音较RP的前元音而言,在发音时,舌部更高,更接近硬颚。

澳洲英语的某些双元音较RP的双元音而言,发音时开口度稍大。由第一个音滑动到第二个音的连贯性稍差,给人的印象是缺乏一种一气呵成的自然。

澳洲英语双元音的发音较RP的双元音而言有趋缓的势头。澳洲英语双元音的第一个音通常比RP双元音的第一个音长,或是双元音单音化。澳洲英语与大多数英语变体的另一个差异是,其后元音/ :/在发音时,舌位非常靠前。*中元音/ /在词末非重读音节中,通常被念得很重,口形较大,类似/ /音。*双元音/ei/变异为双元音/ i/,如day /d i/。*双元音/au/的口形更大,略带鼻音。

(二)辅音

澳洲英语的辅音与英语标准音“RP”的辅音在语音方面的差异:

(1)澳洲英语和英语标准音“RP”音在辅音方面的共同特征如下:

<