英语论文网

容器隐喻是一种最典型和最特殊的本体论隐喻。人类本身是独立于物质世界之外的一种实体,并且由于其特殊性,每一个人本身都是一个容器。具体而言,人体被分为了两个部分：内部和外部,这种划分本身就具备了容器的特征。人类还把这些隐喻概念投射到了人体之外的其他物体,比如说房子、森林、田野、面积等等,甚至人们还把无形和抽象的事件、行为、活动等称为容器。

在日常生活中,人类把对容器的感知影射到了外部环境中,从中我们得到了容器隐喻。具体而言,容器隐喻的图式由这几个元素构成,即内部、外部、界限。这里,我们可以把房子作为一个例子：从一个房间进入另一个房间可以被理解为从一个容器移进另一个容器。除此之外,还有很多实物都可以被认为是容器。比如说跳进水里或飞上天空等。另外,我们也可以使用容器的概念来理解别的事物,让我们看以下的例子：

1)He is out of the race now.

2)We are out of trouble now.

为了更好的理解这两个容器隐喻,可以从Metaphors we live by(Lakoff,1980)中引用一个经典例子：

Life is a container.

从对这个容器隐喻的分析中我们可以看出,生活———这个抽象的概念可以被理解为一个瓶子。瓶子可以是空的也可以是满的,开心和悲伤这样的感情可以被放进去,也可以被完全取出来。

3)拟人化隐喻

在所有的本体论隐喻中,拟人化隐喻是被使用最广的。拟人化隐喻的实质就是通过人类的感情、特征和活动方式来感知人类之外的实体和抽象的概念。以下隐喻在日常生活中被广泛使用：

1)A cup has a mouth.

2)A teapot has an ear.

3)A table has feet.

显而易见,通过使用拟人化隐喻,思维的复杂过程会被缩短,而语言本身也会变得更加生动和具有艺术性。

(三)结构隐喻

按照Lakoff的话,结构隐喻就是使用一种高清晰结构的概念隐喻来建构其他的隐喻。如：An argument is war.以下隐喻都是对这个结构隐喻的具体应用：

1)Your claims are indefensible.

2)He attacked every weak point in my argument.

3)His criticisms were right on target.

4)I’ve never won an argument with him.

5)If you use that strategy, he will wipe you out.

6)He shot down all of my arguments.

从以上例子可发现,这些隐喻都是围绕“argument”这个主题而使用的,且有一些具体的军事术语被使用在这些例子里面,比如“defense, attack, win, strategy”等等。因此,在以上例子中,我们使用了这些军事术语去建构“argument”这个概念。确实,我们可以在我们的“argument”中赢或失败。而且,在争论中,我们把那些同我们争辩人称为敌人,我们可以进攻他们的观点,以便维持我方的观点。因此,在认知语言学的观点中,隐喻渗透于日常生活的每一个部分,它不仅被使用在语言中,而且也使用于人类日常生活的思维和行动之中,人类的思维和行为在本质上就是一种认知的隐喻观。

参考文献：

[1]Lakoff G.&Johnson M.Metaphors We Live By[M].University of Chicago Press,1980.

[2]范德.认知语言学入门[M].北京：外语教学与研究出版社,2003.