英语论文网

ay of China expression.
2.2. Because we live in different environment and have different way of thinking, culture, local conditions and customs are reasonably different. China English come out in order to express unique things of China, some expression are wisely used and spread in international association.
When we talk with each other, for some unique things of China, we do not need to find some fixed expression, infact, it is not exist. However, we could creat new words to fill with the vacancy of expression for culture difference between China and Western. These new words and new expression are satisfied the need, it is a positive element. We could get the conclusion safely that China English is enriched the way of expression and satisfied the need of communication.
2.3. It is impossible to compare vocabularies in different language. That is to say, there are not always corresponding vocabularies between Chinese and English. The phenomenon is called “there are some expression in English but not exist in Chinese” and “there are some expression in Chinese but not exist in English”. Some new words and phrase appeared in foreign countries at first, there are no corresponding words in Chinese, but very quickly, people creat some words to express then. Likewise, there are some Chinese term or expression which can not be matched in corresponding English .For example, “功夫”、炕” ,“白话文”and so on. It is easy to find out that there are close relationship between language and culture. China English emerge and develop only in the course of cultural exchange and communication. China English solve a problem of cultural exchange between China and Western.
     The expression form of China English
(1) Linguistic relativity and intranslatability lead to some Chinese mix together with English.
Kungfu  (功夫)                            Baihua   (白话文)
Kang     (炕)                             Litchi     (荔枝)
Wonton  (混沌)                            Chowmei  (炒面)
Doufu   (豆腐)                            Bohea    (武夷山)
(2) China English appeared in specific culture.
 Four Book (四书)                           Xiucai (秀才)
Koutow(磕头)                               mahjong(麻将)
Cheongsam(旗袍)                            yamen(衙门)
Erhu(二胡)                       &本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。