英语论文网

摘要: 英语是伴随着异域部落入侵由多种语言融会而成的, 其中有凯尔特语、拉丁语、日耳曼语、丹麦语、法语等。日耳曼语和法语构成了英语的主体。该文对于英语的起源、扩张及其目前的国际地位进行了探索。
    一、英语的形成
    英国最早的居民是大约公元前3000年从欧洲大陆南部迁移而至的伊比利亚人(Iberians),但其语言没有流传下来。大约公元前500年, 来自欧洲大陆西南部的凯尔特人(Celts)占领了不列颠群岛, 伊比利亚人大部分被杀戮。凯尔特语是英国具有史料依据的最早的语言。在现代英语中, 只是在一些地名和河流名称方面还保留着凯尔特语的词汇成分。如the Thames,theTees,the Dervent,the Severn等河流和著名城市Dover,York等都是源于凯尔特语。公元前55年与54年, 罗马帝国的恺撒皇帝(Julius Caesar)两次入侵不列颠, 但没有长期居留。公元后43年, 罗马皇帝克劳迪斯(Claudius)征服了不列颠的大部分地区,罗马人的文化与风俗习惯开始渗入不列颠, 拉丁语成为不列颠的官方语言, 拉丁语对于英语的发展起到了重要的作用。由于基督教是通过拉丁语传播的, 因而英语中很多与宗教有关的词汇来源于拉丁语。现代英语中的abbot,angel,apostle,candle,disciple,mass,nun,monk,pope,shrine,adjacent,history,index,homi-cide,suppress,interrupt,spacious,testomony等都是来源于拉丁语。大约公元449年, 来自西北欧的三个日耳曼部落盎格鲁人(An-gles)、撒克逊人(Saxons)和朱特人(Jutes)开始入侵不列颠, 凯尔特人几乎被灭绝。这次入侵对于英语的形成起到了非常重要的作用, 这三个日耳曼部落的语言逐渐融合, 成为英语语言的基础。目前, 70%的英国人, 其祖先是这三个日耳曼部落的人。在8—11世纪这三百年期间, 英国受到丹麦人的入侵, 大部分地区被丹麦人统治, 丹麦语对于英语的发展产生了一定程度的影响。目前, 英语中许多日常使用的词汇就来自丹麦语, 诸如calf,root,crook,gap,loan,seat,awkward,happy,odd,ugly,flat,crave,crawl,take,happen,scream,thrust.hit,lift等。 1066年法国诺曼底公爵威廉对英国进行的诺曼征服, 对于现代英语的形成起到了相当重要的作用。在诺曼征服之后, 统治英国的官僚和贵族大部分是法兰西人, 法语是宫廷里和官场上的语言。随着时间的推移, 大量法语词汇进入英语, 在语音和词形上与英语同化, 成为英语词汇的组成部分。英语中大量的与政治、法律、文化、艺术有关的词汇来源于法语。目前, 英语词汇中的一大半来自法语, 诸如noble,servent,feast,baron,government,royal,crown,authority,empire,treaty,tyrant,rebel,court,liberty,minister,marquis,religion,theology,clergy,hermit,jury,award,decree,beef,pork,bacon,literature等等。英语词汇除了以上主要来源外, 还随着英国对外文化的交流和海外殖民的扩张而不断吸收世界各地不同民族的语言, 如squash,raccoon,opossum,totem,barbacue,canoe,maize,hurri-cane,potato,tobacco,quinine等来自印第安语, sultan,sheikh,harem等来自阿拉伯语, hara- kiri,tycoon,judo等来自日语, rouble,czar,steppe,commissar等来自俄语, armada,galleon,embargo,plaza等来自西班牙语, myth,geometry,gymnastics,philology等来自希腊语 , colonnade,sonata,fresco,pizza,opera 等来自意大利语 ,mahjong,kowtow,coolie,lichee,typoon,sampan等来自汉语。
     二、英语的扩张
     英语是英国人的母语。但实际上, 英语不但是英国人的母语, 它也是绝大部分美国人、澳大利亚人、新西兰人和加拿大人的母语, 世界上很多国家以英语为官方语言。英语目前的国际地位是如何形成的呢?英语在世界范围内的广泛使用, 是英国在海外大量拓展殖民地的结果之一。从17世纪初到20世纪初, 英国先后在海外征服了一个又一个国家和地区, 占领了大量土地, 建立了号称“日不落” 的大殖民帝国, 英语也随之成为这些国家和地区的官方语言。       1492年, 意大利航海家哥伦布在西班牙女王资助下寻找通往东方的航路, 他率领三条船于10月12日到达巴哈马群岛的一个小岛, 成为最早到达美洲的欧洲人。之后, 开始了欧洲人对美洲的殖民入侵。1497年英国国王亨利七世得知哥伦布发现新大陆的消息后派遣了一支18人的探险队前往美洲, 但由于多种原因, 英国在一百多年后才在美洲建立了永久殖民点。1588年, 英国击败了西班牙的 “无敌舰队” , 确立了海上霸权地位, 为下个世纪大规模向海外殖民扩张扫清了道路。英国最早的殖民地是1607年在北美洲建立的弗吉尼亚殖民地, 这一年, 来自英国的移民在美洲建立了第一个定居点詹姆士城。 1620年11月, 一批英国清教徒(共有102人)乘坐 “五月花” 号移民船到达北美的科德角, 建立了普利茅斯殖民地。从17世纪初至1732年的一百余年中, 英国先后在北美建立了十三个殖民地, 这十三个殖民地于1776年7月4日通过《独立宣言》 , 成立美利坚合众国。1649年8月, 克伦威尔率领一万军队在都柏林登陆, 击溃了爱尔兰军队的抵抗, 屠杀了大量包括和平居民在内的爱尔兰人, 爱尔兰人口的1/3死于战争。对爱尔兰的征服到1652年5月基本结束, 之后, 爱尔兰正式被合并于英国。1655年11月, 英国与西班牙发生战争, 英国占领了原属于西班牙的加勒比海岛屿牙买加, 使它成为英国殖民地。在18世纪初的西班牙王位继承战争时期, 英国联合奥地利、荷兰等国击败法国, 夺取了地中海西部重要据点直布罗陀,并得到纽芬兰和北美洲的其他一些地区, 打通了向加拿大扩张的道路。英国与法国在北美洲和印度的商业与殖民扩张上的争夺, 导致了两国1756至1763年的七年战争。到1763年英国将加拿大的领土全部占领。1763年2月, 英法缔结巴黎和约, 根据和约,英国巩固了它在加拿大和密西西比河以东所占领的全部土地。在印度, 英国将法国势力排挤出去, 法国只能在印度沿海保留彭底舍利和另外四个城市, 这些城市不得构筑防御工事,只能用作商栈, 印度成为英国最重要的殖民地之一。澳大利亚最初是英国流放犯人的殖民地。第一批犯人于1788年到达东南部的杰克逊港, 从这里建立了新南威尔士殖民地。1803年另一批犯人到达澳洲, 建立了塔斯马尼亚殖民地。1814年, 一批自由移民在腓力港登陆, 建立了维多利亚殖民地。自由移民于1833年和1836年分别建立了南澳大利亚殖民地和昆士兰殖民地。 18世纪初, 一批去澳大利亚的英国移民因迷失海路到达新西兰。 19世纪前期的10多年间, 新西兰曾经是新南威尔士流放犯人的地方, 凡是英国流放到澳洲的犯人,如再犯罪便被流放到新西兰。新西兰的土著人是毛利人, 起初他们对英国人很友善, 后来由于英国人不断占领他们的土地,双方于1843和1845年爆发战争, 毛利人被击溃, 大量毛利人被屠杀。 1842年新西兰成为单独的殖民地, 1856年英国在新西兰建立了责任制政府。
    1815年6月18日, 反法联盟的军队在英国惠林顿的指挥下, 在比利时的滑铁卢彻底击败拿破