英语论文网

成分之间的关系。但它也不像汉语那样根木没有词形变化，英语不是纯粹的分析性语言，也有某些综合性语言的特征，因此一部份词汇的词形发生简单的变化，形成了词尾变异的形近词。其次，英语有着浩瀚的词汇，其字量可能居世界上各种语言中之冠。1957年出版的《韦伯斯特国际英语新闻典》(第二版)新收录的英语单词为20万个，加上复合词，共有60万条’z1，加上英语单词是26个字母拼写而成，所以词汇构成相当复杂不但在表达词义时会出现意义相近可以任意相互替代的同义词，而且也会出现大量词形相近的各类形近词 另外，英语中包含着一大批外来语的成分，特别显著的是拉J-语和法语。山于外来语属于不同的语系，构词方法和手段不同，词义表示各异，在转换过程中可能发生变异和讹传，形成英语中一些特殊的形近词。如in apple-pie order(井然有序)，习语中的apple-pie是“苹果馅饼”之意，为什么词义会出现如此大的差异?这有可能是法语nappepliee'(整齐的桌布，餐布)引人后变异所至。又如rule the roast(统治一叨)，其中roast意为“烤、炙”。这也可能是roost(公鸡可任意决定哪些母鸡nj以栖息在它的身边)的误用’‘{。如此等等，不一枚举 参考文献 1李开岗.英语四级考试常考词辨异J.大学英语，2003(7). 2谭亚平.试论英语形近词的特征与活用J.长沙铁道学院学报(社科版)，2003. 3於奇.实用翻译教程M郑州大学出版社，2006 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。