英语论文网

[摘要] 本文从语用角度研究英语语调的表义功能。阐述并探讨语调是如何利用调型的选择、调核位置的移动以及语调群的不同划分达到表义的目的，以及语调引发的话语含义变化及对话与含义的推导。在中国，英语语调的语用研究起步较晚，20世纪80年代，语音学家陈文达在《英语语调结构与功能》一书中对语调的构成，所表达功能作了精辟系统的论述。然而，我国对英语语调的语用研究理论与英语语调的教学意义重视不足。本文从语调的语音表义功能人手，阐述并探讨语调是如何利用调型的选择、调核位置的移动以及语调群的不同划分达到表义的目的，以及语调变化所引发的话语含义变化及对话与含义的推导。一、英语语调群语调群(intonation group)是英语语调的基本单位。在话语交际中，英语句子由于受语义，语法结构，语速，发话者所要表达的信息焦点等因素的影响，被划分为更小一级的语言单位一语调群。广义上讲，每一个语调群都具备一个动态的调核重音，并表达一个相对完整的语义或语法结构。 1．英语语调群的结构一个完整的语调群有五部分组成：调冠(prehead)，调头(head)，调体(body)，调核(nucleus)，调尾(tail)。 (1) You must return the book to John tomorrow．调冠调头调体调核调尾调群中的第一个重读音节前的一系列音节称为调冠；调群中第一个重读音节称为调头；调头与调核之间的音节为调体；调核是调群中最突出的部分，带有一个变化的声调。是语调群中最重要和唯一不可缺少的部分。 2．调核的调型及表义功能调核的调型是动态的，由音高的变化表示。英语调核可以载有两种基本调型：降调(包括低降，高降；升降)或升调(包括低升，高升，降升：包括不分开的降升和分开的降升)。降调用于陈述句一般表示完结，肯定，分隔，并常用于句尾的音调群。低降表示不很感兴趣，非兴奋状态，而高降表示比较感兴趣，比较兴奋，比较有关联的。升降调除了表完结，肯定，分隔外，还表示钦佩或质疑。 (2)— —He got the first place in the competition． — — Did he!(表示钦佩) (3)— — There are no mistake8 in his writing． — — rn1ere are lots ofthem in spelling!(表示质疑) 升调常出现在非句尾的语调群的调核音节上，表分隔但是不完结，如在较长的作主语的名词短语中，位于主句之前的状语中，位于主句前的从句中，以及非最后的并列句中；升调出现在句尾的语调群表疑问；然而降升调出现句尾的语调群可以表示让步或反驳。 (4)——Do you know English? — — I Can read it．(让步，表示but I Can not speak it．) (5)— —what a beautiful day! — — It is terribly cold!(反驳a retort) 3．调核的位置与信息表达调核通常落在语调群的最后一个重读音节上，然而，在话语交际中，调核的位置时呈动态的。理论上讲，调核可以落在调群中被发话者认为是最重要的任何一个音节上。常规的调核位置被称为无标记调核(unmarked tonic)，非常规的调核位置被称为有标记调核(marked tonic)。例如： (6)John is going to London．(unmarked) (7)John id Going to London．(marked) (8)John is going to London．(marked) 4．调核位置与信息焦点 Quirk指出，“每个语调单位代表一个信息单位，新信息中最重要的部分是信息焦点。而信息焦点是通过调核位置体现的。信息单位由已知信息和新信息构成。”已知信息是发话者与受话者共享的信息，而新信息指发话者要传达给受话者的信息。在话语交际中，已知信息不在信息焦点范畴之内，可指语言语境中出现的信息，也可指非语言语境暗含的信息。而新信息是信息焦点的范畴。在大多数情况下，已知信息从非语言语境中获得。 (9) I will tell you a STOry，a very FUNny story．(linguistic context) (10)(He pointed to a cup．)It’s a GOLDen cup．(nonlinguistic context) 发话者把要表达的新信息通过调核音节置于信息焦点中，把已知信息置于非调核音节。例如： (11)I don’t want to know where he traveled TO，but where he traveled FROM．很明显，发话者信息焦点是介词表达的方向，而不是动词travel．在交际中，调核比词汇与语法有更强的表达新信息的功能。试比较： (12)Only John can read it．(使用词汇手段) (13)It is John who can read it．(使用语法手段) (14)John can read it．(使用语调手段) 然而，在话语交际中，为了强调或对比，已知信息也可以出现在调核音节成为信息焦点。 (15)Did you say that? — — -I did not say THAT．(强调宾语) — — I did NOT say that．(强调否定副词) — — I did not say that。(强调主语) (16)Did you say you exCEPT? — — I say acCEPT，not exCEPT．(对比accept except) 例句(15)(16)表明发话者为了强调或对比已知的某部分信息，把要强调的已知信息置于调核音节，突出该信息，以达到强调对比的目的。此外，回应(echo)与反预测(counter—presupposition)是另外两种将已知信息置于调核信息焦点之内的情况。 (17)— — Ididn’t passthe EXAM．． — — Y0u didn’t PASS?(回应) (18)— — -AREN’T you happy? — — But I AM happy．(反预测) 二、英语语调的表义功能英语语调具有语音表义功能。广义讲，英语语调可以区别句法意义(syntactic meaning)，态度情感意义(attitudinal meaning)和语篇意义(discoarsal meaning)。 1．区别句法意义语调与句法有密切的联系。语调可以表明句子的种类：区别陈述旬与疑问句，区分疑问与感叹句，区分限定性从句与非限定性从句，区别呼吁与同位语，区别一般疑问与选择疑问句；语调可以划定句子间的界限：区别完整句子，区别主从结构，区别并列句结构；语调甚至可以区别句子内部的句法关系，如区别主谓结构，区别副词的修饰范围等；语调在某些句型中还可以消除歧义。语调的表句法意义功能主要是通过调核型与语调群的划分来实现的。 (38)The house，／it seemed to me，／was smaller than before．一个调核调型的绝对调高没有意义的，只有在话语中与另一个调核型的调高相比较才显示出其区别的意义。例(38)第二个语调群中的调核使用了相对低的调核型，表达它是一个插入的从句，区别于主句使用相对高的语调。 (39)He didn’t go out／because of his wife． (40)He didn’t go out because ofhis wife．例(39)(40使用了不同的调群划分与调核型，区别了句子的不同含义。例(39)分隔主从旬，并在句未使用降调表示He didn’t go out and this is because of his wife．例(40)主从句之间没有停延，句未调核用低升调型，表示