英语论文网

发展，其中最有影响 的是“男女之大防”，由此在两性交往，身体接触， 身体暴露率等方面的体态语上形成了一系列“标准”。在中国同性之间可随便发生身体接触，而异性间则为“男女授受不亲”，男性赤膊上陈，女性则需着装严密，夫妻间有闺房之乐，但在公众场合却不能表现亲抱，西方民族则因礼仪体制“松弛散漫”及推荐人体美、崇尚体育的风习而显出不同的风貌，同性间一般忌讳 休触，异性则是天位地义，男女两性可着装暴露，甚至裸体尽露在一定场合也不会令人惊 ，拥抱、接吻也不必避讳，更可发生在社交场合。尊老、敬长、爱幼是中国人的长期习俗，等级观念严重，成年人抚摩小孩头顶是表示关爱，而换过来就是大逆不到，而西方国家的人确不一样，不同年龄的人可以互相拍击以示友爱。中西方许多形式相同的体态语也往往表达完全不同的意思。如翘大拇指，在中国表示赞扬，英语国家则表示“搭车”。中国人点头表示赞同，而西方有的国家则用摇头表示同意。这些同型异义的体态语，大多植根于民族相沿成习的风俗中。 民俗是民族的固有特征，其差异性表现在体态语上是纷繁多姿的，在国际交流中，只有把握住了民族风俗习惯的底蕴，才能总体认识其体态语。 五、加强体态语研究，搞好国际交流 中西方体态语差别应当引起我们的重视。为了掌握好各国体态语，搞好国际语言交流，就应该加强对体态语的研究，就必须通过文化民族性格特征，社会风俗的对比，总结出规律性的特点，从而排除文化干扰，创造跨文化交际的共同基础，实现成功的国际交流。 体态语存在于社会生活的各方面，在全球化的今天，年轻一代已较快吸收了外来文化中的体态语，如“好”的手势，举起中指和食指做胜利状等。 随着各国交往日益增多，跨文化交流更加频繁，体态语使用将更加广泛。因此，我们对各族不同的体态语产生的矛盾应采取“宽容”“理解”的态度，而对于相通之处，更应深入了解，以建立和谐、融洽的交流氛围。总之，掌握和理解体态语，不但可以增强语言交际能力，同时还具有科学上的理论价值。在频繁的跨文化交际活动中，体态语将起到“桥梁”的作用，促进各国人民的交流和发展。 参考文献 [1] 萧功秦，儒家文化的困境[M] 四川人民出版社 1986 [2] 德斯蒙德、莫里斯 人类行为观察[M] 海天出版社 1990 [3] legerbrosnahan. 中日和英语国家非语言交际对比. 毕继万译 北京语言学院出版社 1988 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。