浅谈身势语-A Brief Discussion on Body Language [5]
论文作者:叶显萍论文属性:短文 essay登出时间:2009-04-06编辑:黄丽樱点击率:28581
论文字数:5693论文编号:org200904061119181300语种:中文 Chinese地区:中国价格:免费论文
关键词:Nonverbal CommunicationBody LanguageCultural Differences and SimilaritiesPrinciples非语言交际身势语文化异同原则
tic and colorless. We may literally roll up our sleeves when talking about cleaning up the room and run to meet the person we are eager to see. It seems natural to clench our fist or perhaps even pound to the lectern to let every one realize the importance of our message when trying to communicate a strong feeling, which emphasize our words.”[10]p64 In our daily life, every one makes gestures, but many gestures have distinct regional and cultural features. “Don’t assume that every one in the world understands one gesture in the same way.”[11]p44 For example,
(7) Americans often touch their temples to express somebody’s cleverness. But this action means there is something wrong with one’s mind or one is stupid to Chinese. Chinese are often surprised to see Americans lay their hands on their necks when they are full. Because it is an suicide action to Chinese, who used to express fullness by patting their stomachs. And another example,
(8) In western culture, people stretch out one’s fore finger and swing it left and right, which signals to warn somebody not to do something. The phrase “cross one’s fingers” means blessing somebody’s good luck. The gesture of thumbing a ride signifies asking for a free ride in motor vehicle by stretching up one’s thumb. In America, people hold their thumbs and fore fingers into a circle and stretch up the other fingers, which means “OK” in America, but it means somebody is fired by boss in Japan. In China, holding up one’s thumb means good, and raising one’s litter finger means bad. But Japanese will hold up their little fingers to express one is their lover. In America, waving one’s hand means goodbye. But South Americans will not leave when they see this gesture, in turns; they will run towards you.
(9) People from English-speaking countries turn around their rings constantly to show nervousness or uneasiness. Now people from Taiwan and Hong Kong also have this gesture. But if people in the mainland of China act like this, they will be regarded they are showing off richness. It is clear to see the same gesture with different meanings in different cultures, and people from different cultures will express same meaning by different gestures. So it is necessary for us to know the cultural difference to avoid misunderstanding.
4.3 Postures
“Posture is a matter of how people sit, walk, stand and move.”[12]同[8]p65 What kind of posture people use also can reflect the cultural differences between east and west. “Hewes pointed out culture mostly determined what kind of postures people use and the meaning and emotion they suggested.”[13]同[7]p35
(10) According to Chinese tradition, people who are sitting have right to take charge of others: Monarch sits and officer stands; father sits and son stands; leader sits and employee stands and so on. So the younger give the old a seat to show respect. But in America and Britain, people who are in charge of others have tendency to stand. They will make use of the height of space to indicate the high status. People who have high status choose to sit when they are conversing with you, which mean they want to create harmonious and equal atmosphere and lessen space. So adults will bend down when they are talking to children. “Froyd once said “ No one can really keep secret. If he does not talk and keep silent, he will talk with his fingers. In a whole, part of his body will sell him out.”[14]同[5]p36 In fact, this statement refers that people’s postures, attitude an
本论文由英语论文网提供整理,提供论文代写,英语论文代写,代写论文,代写英语论文,代写留学生论文,代写英文论文,留学生论文代写相关核心关键词搜索。