英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心 我要定制

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

口译译员的多维适应与选择研究 [5]

论文作者:www.51lunwen.org论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2017-02-03编辑:lgg点击率:5909

论文字数:38768论文编号:org201702031912009430语种:英语 English地区:中国价格:$ 66

关键词:英语语言学论文适应与选择三维适应性转换联大会议同传

摘要:本文是英语语言学论文,本文基于生态翻译学理论中的“三维”适应性转换,选取第 68 届联合国大会一般性辩论中五个国家代表发言的同声传译的现场视频及讲稿文本进行个案研究,分析了联合国大会同传的生态环境因素以及译员在适应这样的生态环境过程中,为了译出“整合适应选择度”最高的译文,是怎样从语言、文化、交际三个维度做出选择的。

that inte rpreting in this conference is determined by this  interpretational  eco-environment  at the specific m oment.  On the one hand, speakers and listeners are the main subjects, which would cast m ajor impact on the interpreters’ transformation. Interpreters have to adjust  to speakers’ speaking speed, accent,  pronunciation  and  other speaking features first, and  then condu ct  adaptive selection for listeners’ understanding about wh at the speakers say, then the ef fective communication  between them  could be  achieved.  On the other hand, external eco-environmental factors like political, economic and cultural environment do effect interpreters’ selection. For  interpreters, they must have abundant knowledge storage about one specific interpreting activ ity or they would be replaced for not adapting to this eco-environment; and during the interpreting process, they have to utilize all the knowledge and make dynamic and accurate sel ection to fit the giv en interpretational eco-environment  since the  specific  eco-environment  is dynam ically  changing. Therefore, to achieve th e interpretation with the highest level of integrated adaptive selection, many eco-environmental factors should be taken into consideration at the same time.  
.........
The reference (omitted)
论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

共 5/5 页首页上一页12345下一页尾页

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非