Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal
英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献
ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter
澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文
小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法
英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查
temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语
经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目
日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题
职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意
论文作者:www.51lunwen.org论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2013-04-16编辑:cinq点击率:6069
论文字数:1200论文编号:org201304161623481033语种:英语 English地区:中国价格:免费论文
摘要:彼得纽马克说,文化背景知识可以分为五类:生态学包括动物,植物,地理,山脉,平原,等文化;物质文化包括食物,衣服,住房,交通,社会文化等;
文化背景知识对生态文化方面的翻译的影响
The Influences of Cultural Background Knowledge on Translation in ecological cultural aspect
彼得纽马克说,文化背景知识可以分为五类:生态学包括动物,植物,地理,山脉,平原,等文化;物质文化包括食物,衣服,住房,交通,社会文化等;包括工作与休闲的人们的方式和他们的态度;组织文化,习俗和思想包括政治,法律,宗教,艺术方面;和手势和习惯的培养(95)。所有这些文化背景知识起着重要的作用在中文和英文翻译。
As Peter Newmark said, cultural background knowledge can be classified into five categories: the culture of ecology including animals, plants, geography, mountains, plains, etc; material culture including food, clothes, housing, transport, etc; social culture including people’s manner of work and leisure and their attitudes toward them; the culture of organizations, customs and ideas including political, legal, religious,artistic aspects; and the culture of gestures and habits (95). And all these culture background knowledge pay the important role in Chinese and English translation.
以下是关于生态文化背景知识在英语和汉语这将对所有的翻译,一个很大的帮助,同时,它可以帮助明确如何将这些背景知识翻译的影响。
The following is about ecology culture background knowledge in English and Chinese which will be a great help to all the translators, and also, it can help to make clear that how these background knowledge influence translation. https://www.51lunwen.org/yingyulunwengeshi/