英语论文网

关健词：失[本次检索为您找到 178 篇有关的页面]

关闭所有内容预览| 展开所有内容预览

121.分析失语症学和语言习得学有关词汇和语法的研究成果[内容预览]2010-08-22

摘　要:国外失语症学已揭示出了人的大脑和语法、词汇、语言能力之间的一些复杂的神经认知关系。笔者对比分析了失语症学和语言习得学有关词汇和语法的一些研究成果,发现语言学习者语法和词汇学习的难点是由神经认知原因引起的。根据分析结果,笔者提出了语法和词汇教学的一些途径,并指出我国的英语教学应以词汇为中心,同时重视语法教学。 Abstract:Aphasiology has revealed the complicated neurocognitive relationship between man’s brain andgrammatical and lexical comp

论文类别：英语语法人气：4498论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2010-08-22免费论文 Free Thesis

122.剖析翻译过程中语境假设缺失的成因[内容预览]2010-07-21

摘　要: 关联理论认为, 言语交际总是建立在一定语境假设基础之上的明示- 推理过程, 也就是说, 在交际过程中交际者意欲传递的新信息总是以一定的已知信息假设为前提的。 翻译作为跨文化的言语交际活动, 涉及到两种语言文化语境。 在翻译过程中, 由于交际环境发生了变化, 源语中的许多信息假设在译语环境中或耗损、 或流变、 或被取消, 致使译文读者无法取得一定的语境效果, 或产生错误的语境效果, 最终使译文失去关联, 造成翻译交际失败。 本文试图从关联理论出发, 把翻译置于交际范畴, 从认知的角度剖析了翻译过程中语境假设缺失的成因, 提出了在目标文本中重建译文关联的几种处理策略。　　

论文类别：英语翻译论文人气：4706论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2010-07-21免费论文 Free Thesis

123.分析英汉成语互译中语用失误的原因[内容预览]2010-07-03

【摘 要】成语是语言的精华 ,是文化的结晶 ,具有鲜明的民族特色。英汉成语各自承载着不同的文化信息 ,体现不同的文化特色 ,这使得其在互译时易因不当的转换造成语用失误。本文从英汉成语的特点入手 ,分析了造成英汉成语互译中语用失误的原因并提出了一定的处理策略。　　语用学是一种旨在描述说话人如何使用一种语言的句子来达到成功的交际的理论 ,是对语言行为以及实施这些行为的语境所作的研究。翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的思想内容准确而完整地重新表达出来的语言活动。作为一种跨语言、 跨文化的交际活动 ,翻译必然涉及到语言在具体语境中的意义问题 ,即语用问题。因而 ,二者有着共同的研究对象

论文类别：英语翻译论文人气：3459论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2010-07-03免费论文 Free Thesis

124.中国英语不应被当成一种跨文化语用失误[内容预览]2010-06-02

摘要:在经济全球化和英语全球化的背景下,中国英语正在成为一种独具特色的国际文化交流工具。英语作为全球性语言,使用者在使用时,应尽量摆脱英美社会的语用准则与规范的束缚,避免使用打上所谓“标准英语”国家的文化、宗教、价值观、信仰等烙印的表达。中国英语不应被当成一种跨文化语用失误,而是语言顺应的产物,在保留传统文化的特色和民族语言的风格方面发挥着重要的作用。 英语成为一门全球性的语言(global language) 已是不争的事实。随着英语成为一种国际通用语言(lingua franca) ,越来越多的英语变体(varieties of English) 正在形成。跨语言、

论文类别：中西方文化差异人气：3671论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2010-06-02免费论文 Free Thesis

125.谈大学英语四级考试中作文失分的原因[内容预览]2010-05-30

[摘要]考生在大学英语四级考试中作文失分的原因主要有: 基础知识不牢固, 词汇量太小, 视野狭窄,缺乏应试技巧。 应在英语教学中加强语法知识训练和写作训练, 改进词汇教学, 加强考前指导, 以提高考生的英语作文水平。　　大学英语课文是权衡先生英语分析水祥和使用威力的一个主要目标, 也是大学英语四级培养的一项主要形式, 正在整个四级试卷总分中占 15 分, 考生正在这一全体的得分间接反应其四级成就。国度文化部明白规则, 大学英语四级培养中, 假如先生课文得分低于6 分, 那样没有管先生正在其余全体得分多少, 其总成就仍将视为没有迭格。因而写好一篇作品对于加入四级培养的先生

论文类别：大学英语教学人气：3007论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2010-05-30免费论文 Free Thesis

126.分析商务英语的语用失误[内容预览]2010-03-11

[摘要] 商务英语写作是一种跨文化交际技能。一些作者写作时往往参照汉语商务文化及语用规则进行思维表达,造成不同程度的语用失误,影响国际商务英语活动的正常开展。文章从中英文化视觉对部分商务英语语用失误作对比分析,认为商务英语信函写作教学不能与商务英语脱节,既要教会学生掌握英语表达技能,更要教会他们掌握商务英语的文化内涵及其语用规则,才能使学生胜任跨文化商务英语沟通工作。　　一般人认为,只要掌握好商务英语专业知识和基本写作技巧,就能够完全胜任涉外商务工作。其实事实并非如此简单。如果作者不了解英汉商务文化的语境差异及其语用规则,信函写作有可能出现各种意想不到的语用失误,影响商务活动的正常开

论文类别：商务英语人气：4468论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2010-03-11免费论文 Free Thesis

127.阐述小说《简·爱》 及其主人公简·爱没有失败[内容预览]2010-03-04

摘　要: 本文根据当代西方文艺理论的研究重点转移——从重点研究作家转移到重点研究作品文本以及按照马克思主义原理——对立统一规律, 与 《 〈简·爱〉 的失败》 的作者商榷, 其认为由于英国女作家夏洛蒂·勃朗特的自卑心理等使其小说 《简·爱》 在人物性格塑造上产生了疏漏, 揭露 “女性先锋” 简·爱的失败, 而本文的笔者不这样认为, 本文认为小说的作者夏洛蒂塑造的人物简·爱的心理是正常的, 小说 《简·爱》 及其主人公简·爱没有失败。 　　读了 《外国文学》 2004 年第二期赵海虹的 《 〈简•爱〉 的失败》 一文之后有不吐不快的感觉。笔者认为简&#822

论文类别：英美文学人气：7015论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2010-03-04免费论文 Free Thesis

128.失落的精神家园：《河湾》与《失城》比较研究[内容预览]2010-01-22

作者简介： 　　杨起，女，31岁，现就职于安徽海外旅游总公司日本部。1996年4月出访日本吟道学院并参加第32届日本吟道大会；1997年10月参与组织策划、接待首次日本直航黄山的包机团队——日本川之江市民友好之翼访华团，并担任翻译工作；1998年4月在日本朝日新闻旅行社主办、百余日本学者参加的“世界遗产黄山大型说明会”上担任翻译；2000年10月陪同2000年国际旅游交易会日本各大旅行客商赴黄山等地考察并担任口译；2004年11月担任安徽省旅游局赴日本韩国旅游促销团组翻译，并在日本东京召开的安徽省旅游产品说明会上担任口译。翻译日本作家伊集院静的作品《看见琉璃的人》。

论文类别：英美文学人气：8707论文属性：硕士毕业论文 thesis加入时间：2010-01-22免费论文 Free Thesis

129.分析我国英文广告语用失误原因之所在[内容预览]2010-01-08

摘要：通过列举生活中的~．-j-实例，从经济、文化、母语和创新四个方面分析了我国英文广告语用失误原因之所在。本论文由英语论文网www.51lunwen.org整理提供并希望能引起英文广告创作者们对这种现象的关注。关键词：英文广告：语用失误；经济；文化；母语；创新 在《广告文案写作教程》中，广

论文类别：英语语言学人气：3843论文属性：短文 essay加入时间：2010-01-08免费论文 Free Thesis

130.翻译失误的目的论剖析——《简爱》译本例析[内容预览]2010-01-07

摘要：该文从翻译目的论引入文学翻译中的翻译失误批评，基于目的论的基本原理，从翻译的目的性出发，分析了祝庆英《简爱》汉译本中的一些翻译失误，从而指出翻译目的越明确，翻译失误就越少。 　　　 　　1.引言 　　 　　翻译目的论(Skopostheorie)的核心是目的准则，即“翻译的目的决定翻译行为”(转引自范勇，2005)。翻译目的论为翻译研究带来了新的空气。功能主义视角将翻译看作是一种有目的的跨文化交际活动;“翻译目的决定翻译方式”，“译文功能被看作是任何翻译过程的主要标准”（Nord,1997:124）。 　　《简·爱》，一部具有强烈女性主义色

论文类别：英语翻译论文人气：3840论文属性：短文 essay加入时间：2010-01-07免费论文 Free Thesis

131.探讨商贸口译中语用失误的具体表现形式及其成因[内容预览]2010-01-04

摘要: 以语用学的语用失误理论为指导 , 通过对商贸口译中存在的语用失误现象的研究 , 探讨了商贸口译中语用失误的具体表现形式及其成因 , 并说明这些语用失误对口译交流可能造成的负面影响。通过分析 , 旨在引起人们对商务口译中的语用失误现象的重视。　　 一、引言 随着经济全球化趋势的演进和中国加本论文由英语论文网

论文类别：商务英语翻译论文人气：6410论文属性：短文 essay加入时间：2010-01-04免费论文 Free Thesis

132.跨文化语用失误在口译中的意义[内容预览]2009-11-24

摘要: 中国加入世贸组织后,我国的对外贸易及对外经济、 技术合作日益频繁。作为对外经济交流的重要手段- - 商务谈判,其作用及面临的挑战也就不言而喻了。要想在对外经济合作中成为真正的赢家,除了研究谈判策略等内容之外,尤其要研究口译中存在的问题。口译是一种面对面的跨文化交际活动,了解、 避免跨文化语用失误对口译来说有特别重要的意义。Abstract : Business negotiation faces new challenges after China’ s ent ry of WTO , particularly the interpretation of the negoti

论文类别：英语翻译论文人气：4384论文属性：短文 essay加入时间：2009-11-24免费论文 Free Thesis

133.分析口译中英文与中文的文化差异导致的语用失误[内容预览]2009-11-19

论文摘要：在口译过程中，口译者跨文化意识的缺失导致的语用失误不仅不易被译者觉察而且可能造成误会甚至迫使交流中断。在本文中，作者通过大量的举例分析了英文与中文的文化差异，及在口译过程中由于这种差异导致的语用失误。文章试图从文化差异的角度探询口译过程中语用失误产生的原因，同时证实口译者的语言能力并不等同与他的语用能力。对译出语与译入语之间文化背景差异的敏感可以帮助译者掌握相应的语用尺度从而在口译过程中摆脱文化因素造成的干扰。此外本文介绍了当前口译员培训的现状，及如何通过提高口译员的跨文化意识，和借鉴笔译中的技巧消除口译过程中的语用失误。Abstract：In the complicate

论文类别：大学英语教学人气：2001论文属性：短文 essay加入时间：2009-11-19收费论文 Charging Thesis

134.分析法语教学中的跨文化语用失误[内容预览]2009-11-12

摘要：每一种语言的形成和发展都和整个社会的文化背景有着极为紧密的联系，本文从中法文化差异的角度分析了法语教学中的跨文化语用失误，并且探讨了克服这种现象的相应措施。 语言不仅是语音、语法、词汇的总和， 更是社会的工具。 每一种语言的形成和发展都与这个社会的特定环境紧密相连。不同的民族在其漫长的历史发展中积淀出的独特文化， 势必在其语言中体现出来。 对于法语教师而言， 教授语言的同时， 还应引导和帮助学生了解目的语的社会文化背景，增强其对目的语文化的领悟力和敏感性，从而避免因文化差异而带来的跨文化语用失误。 &nb

论文类别：法语教学人气：2630论文属性：短文 essay加入时间：2009-11-12免费论文 Free Thesis

135.对外经贸合同翻译中失真问题的分析[内容预览]2009-10-17

摘要:译文准确对涉外经贸合同具有特殊的意义。译文失真会导致合同措词的模糊性和不确定性 ,进而被不法商故意利用以逃避责任和义务 ,甚至进行商业欺诈。在实务中此类案例屡见不鲜 ,并对涉外经贸关系产生消极影响。为此 ,本文从六个方面就对外经贸合同翻译中一些常见译文失真问题作一分析 ,以期进一步提高对外经贸合同翻译的准确性。Abstract　 Accuracy is vital for a foreign economic and trade contract . Inaccuracies of a translation text may lead to ambig

论文类别：英语翻译论文人气：3614论文属性：短文 essay加入时间：2009-10-17免费论文 Free Thesis