英语论文网

关健词：失[本次检索为您找到 178 篇有关的页面]

关闭所有内容预览| 展开所有内容预览

136.非英语专业大学生学习中的语用失误[内容预览]2009-10-08

摘 要：为了解学生的语用能力，分析他们在英语学习中的薄弱环节，确定他们需要何种帮助，本文从培养学生交际能力和语用能力的观点出发，对忻州师范学院的 100 位非英语专业本科生的英语能力进行了调查 结果表明，学生的语用能力并不是自动地随着语言能力的提高而提高，在培养学生语用能力方面，大学英语教学还有待进一步加强. 外语能力分为语言能力和语用能力 语言能力是指人的识别 理解句子，并推导出语言规则 生成合乎规则句子的能力 语用能力是指在具体环境中使用语言的能力，包括 语言的可行性和可接受性；语言的得体性； 语言在现实中的实施状况 [1]前者体现语言形

论文类别：大学英语教学人气：1662论文属性：短文 essay加入时间：2009-10-08免费论文 Free Thesis

137.分析商标翻译中译者创造性缺失的原因及补偿策略[内容预览]2009-10-04

摘 要：长期以来对许多商标翻译原则的僵化理解,引发了商标翻译实践中的诸多问题。商标翻译中译者创造性的缺失就是其中一个重要的缺陷。以译者创造性为切入点,着重分析了商标翻译中译者创造性缺失的原因和由此带来的种种问题；在此基础上,尝试着从文化视角、方法视角和接受视角三个方面提出了补偿策略,进而抑制传统商标翻译的缺陷、超越文化干扰和融合不同文化消费者的心理,以达到提高商标翻译质量的目的。 　　　　 　　翻译是一种信息传递的方式,是运用一种语言(target language)把另一种语言(source language)所阐述的内容准确而完整地表达出来的过程。商标作为一种竞争

论文类别：英语翻译论文人气：2624论文属性：短文 essay加入时间：2009-10-04免费论文 Free Thesis

138.分析“公司简介”的语言特点、英译的原则和语用失误问..[内容预览]2009-09-25

摘要：本文分析了公司简介的语言特点，根据Peter Newmark的观点提出了公司简介翻译应遵循的原则，并就公司简介英译中常见的语用失误问题进行了探讨，结合翻译原则提出了对应的解决方案。 在全球经济一体化趋势日益增强的今天，越来越多的中国企业意识到公司英文网页建设的必要性和重要性。大多公司将中文网页翻译成英文，其中首当其中的就是公司简介的翻译。公司简介犹如公司的一张名片，是客户了解公司的第一面窗口，英文翻译的好坏可能会决定公司是否能吸引顾客和获得客户。然而由于译者水平，翻译角度以及中西方文化形态、语言习惯和认知模式上的巨大差异,译文中因为没有遵循一定翻译原则而造成的错

论文类别：英语翻译论文人气：2944论文属性：短文 essay加入时间：2009-09-25免费论文 Free Thesis

139.跨文化交际的语用失误与大学生英语语用能力的培养[内容预览]2009-09-23

[摘要 ]　语言教学的最终目标是培养学习者运用所学语言知识进行实际交际的能力 ,即语用能力。然而由于多种原因 ,容易导致跨文化交际的语用失误。针对这种情况 ,高校应加强大学生外语语用能力的培养。　　 跨文化语用失误是指在跨文化交际中 ,说话不合时宜的错误或说话方式不妥、 表达不合习惯等导致交际不能取得预期效果的失误。对大学生来说 ,在语言学习过程中识别和减少语用失误是进行有效跨文化交流的前提条件。因此 ,我们有必要对跨文化语用失误进行全面深入的研究 ,分析中英语言使用中的文化语用差异 ,以对跨文化语用差异有一个更深入的了解 ,从而培养学生正确、 得体的语用能力 ,提高他们的跨文

论文类别：大学英语教学人气：3157论文属性：短文 essay加入时间：2009-09-23免费论文 Free Thesis

140.谈史诗式作品《失乐园》[内容预览]2009-09-11

摘要：《失乐园》是一部气势恢弘的史诗式作品，全诗由12部诗篇组成，讲述了基督教《圣经》中撒旦（Satan）化身为蛇，引诱亚当和夏娃（Adam and Eve人类的始祖）违背上帝意旨，最后失去上帝的恩宠，被逐出失乐园的故事。作者通过对圣经故事的改编反映了其在王政复辟后内心的痛苦以及对资产阶级始终不渝的态度，文体雄伟庄严。 一、作者简介 约翰`弥尔顿（John Milton 1608—1674）,17世纪英国杰出的诗人和思想家，是继莎士比亚后最伟大的诗人，称雄与动荡的充满激情和暴力的17世纪，他的一生和创作大约可分为三个时期：他16岁时入剑桥大学，并开始用拉丁问和

论文类别：英美文学人气：2035论文属性：短文 essay加入时间：2009-09-11免费论文 Free Thesis

141.从语用失误看大学生语用能力的培养[内容预览]2009-09-09

摘要:大学英语新大纲的出台 ,使大学英语教学面临新的挑战。本文通过分析中国大学生英语交际中的语用失误 ,提出了语用能力在英语教学中的重要性。教师应在英语教学中从多方面对学生进行语用能力的培养 ,不仅教会学生语言的形式和意义 ,更重要的是让他们掌握语言在不同场合下的运用 ,以提高英语教学质量。Abstract : The teaching of college English is facing a new challenge as the proposal of new requirement . By analyzing pragmatic failure in the Engli

论文类别：英语语言学人气：2672论文属性：短文 essay加入时间：2009-09-09免费论文 Free Thesis

142.谈口译中的语用失误与跨文化意识培养的途径[内容预览]2009-09-04

【摘 要】口译作为跨文化交际中的桥梁与语言所承载的文化有着不可分割的联系。避免语用失误和增强跨文化意识对口译者来说有特别重要的意义。本文以语用学的语用失误理论为指导，分析口译中常出现的语言语用失误和跨文化交际语用失误，旨在提高口译者对文化差异的敏感性，提出跨文化意识培养的途径，从而减少误解，成功完成交际。 语言承载着文化并不可避免地呈现出不同文化形态上的差异。跨文化交际是不同文化背景的人之间进行的交际活动。口译作为跨文化交际中的桥梁与语言所承载的文化有着不可分割的联系。口译者在执行口译的过程中能够最直接地接触到来自不同文化领域的信息，并要求能迅速而准确地表达不

论文类别：英语语言学人气：1542论文属性：短文 essay加入时间：2009-09-04免费论文 Free Thesis

143.英语论文：跨文化语用失误与中国英语— 从顺应论的视角[内容预览]2009-09-03

摘要:在经济全球化和英语全球化的背景下 ,中国英语正在成为一种独具特色的国际文化交流工具。英语作为全球性语言 ,使用者在使用时 ,应尽量摆脱英美社会的语用准则与规范的束缚 ,避免使用打上所谓“标准英语” 国家的文化、 宗教、 价值观、 信仰等烙印的表达。中国英语不应被当成一种跨文化语用失误 ,而是语言顺应的产物 ,在保留传统文化的特色和民族语言的风格方面发挥着重要的作用。　　 英语成为一门全球性的语言(global language) 已是不争的事实。随着英语成为一种国际通用语言(lingua f ranca) ,越来越多的英语变体(varieties of Engl

论文类别：英语语言学人气：3122论文属性：短文 essay加入时间：2009-09-03免费论文 Free Thesis

144.浅析公示语英译中存在的语用及社交失误[内容预览]2009-08-31

摘 要： 本文以语用学的语用失误理论为分析框架，分析了公示语英译中存在的各类语用失误，指出公示语的英译应注重语用语言等效和社交语用等效。 　　 　　一、 引言 　　 　　公示语是人们生活中最常见的实用语言，是一种公开和面对公众的，以达到某种交际目的的特殊文体。公示语在我们生活中应用广泛，几乎随处可见，例如路标、广告牌、商店招牌、公共场所的宣传语、旅游简介等等。公示语是国际化都市、国际旅游目的地语言环境、人文环境的重要组成部分。由于公示语在公众和旅游者生活中的重要意义，对公示语的任何歧义、误解、滥用都会导致不良后果。错误的翻译会影响一个城市、一个地区的形

论文类别：英语翻译论文人气：2533论文属性：短文 essay加入时间：2009-08-31免费论文 Free Thesis

145.浅论商标翻译中的译者创造性的缺失原因和问题[内容预览]2009-08-28

摘 要：长期以来对许多商标翻译原则的僵化理解,引发了商标翻译实践中的诸多问题。商标翻译中译者创造性的缺失就是其中一个重要的缺陷。以译者创造性为切入点,着重分析了商标翻译中译者创造性缺失的原因和由此带来的种种问题；在此基础上,尝试着从文化视角、方法视角和接受视角三个方面提出了补偿策略,进而抑制传统商标翻译的缺陷、超越文化干扰和融合不同文化消费者的心理,以达到提高商标翻译质量的目的。 　　　 　　翻译是一种信息传递的方式,是运用一种语言(target language)把另一种语言(source language)所阐述的内容准确而完整地表达出来的过程。商标作为一种竞争性

论文类别：英语翻译论文人气：2846论文属性：短文 essay加入时间：2009-08-28免费论文 Free Thesis

146.论《失乐园》的创作意图与革命主义精神[内容预览]2009-08-23

摘要：诗人约翰·弥尔顿的《失乐园》是以《圣经》中人类始祖的堕落作为创作源泉，同时又以英国资产阶级革命历史为背景完成的，它是英国资产阶级革命的产物。作者为英国17世纪伟大的文学家，弥尔顿的政治立场鲜明，成就了这样一部政治宗教性史诗。作品所体现的革命主义精神和人性内涵深深影响了当时的英国社会。 一、《失乐园》作者的革命主义者的生涯 英国政论家、诗人约翰·弥尔顿（John Milton）1678年12月出生于伦敦一个富裕的清教徒家庭。受其父亲爱好文学的影响，弥尔顿从小喜爱读书，尤其喜爱文学。16岁时入剑桥大学，并开始写诗；16

论文类别：英美文学人气：2944论文属性：短文 essay加入时间：2009-08-23免费论文 Free Thesis

147.英语论文：纯分析性考试为何是失误[内容预览]2009-08-20

　　 一个严重的失误 ,却让我们始料不及 ,那便是引进纯分析性的标准化考试并将其变为教学内容。设计标准化测试(围绕一个一个的零件打钩钩、 画框框、 填圈圈)的初衷是一种改革的探索 ,这点必须肯定 ,因为后来的发展非其初衷。标准化测试的方便之处是: 一、 由于它的可操作性 ,大大地方便了阅卷; 二、在一定程度上避免了阅卷人的主观印象 ,但并不能由此而说标准化测试的长处就是客观性; 三、 也是由于它的可操作性 ,便于形成考试产业(把一个失误变成一个产业 ,失误就几乎不能自拔) 。[编者按: 品味一下什么叫 “产业” ,为什么产业能使人不能自拔。 ]四级考试 ,六级考试 ,各种标准化考试 ,其洋根

论文类别：大学英语教学人气：1173论文属性：短文 essay加入时间：2009-08-20免费论文 Free Thesis

148. 一个迷失于真善美三维中的现实女人——从本体论分析包..[内容预览]2009-07-16

内容提要：包法利夫人一生浪漫和追求浪漫的表象都与她自身所处的物质、爱情、心理现实相矛盾，她颠倒了浪漫与现实，迷失于真善美三维间，追求的只是浪漫旗帜下物欲和情欲中的自我享受和释放。 对于包法利夫人这个文学形象，有许多前辈学者多角度地剖析其悲剧本质，以认为她不现实、欲望太强居多．然似乎还可更深入。事物的特殊矛盾构成事物的特殊本质，只有认识特殊矛盾才构成认识事物的基础。“如果不研究矛盾的特殊性，就无从确定一事物不同于其他事物的特殊本质”…。本文力避隔靴搔痒式的表面的普遍矛盾式分析，试分析其本体的特殊矛盾，认为包法利夫人颠倒了浪漫与现实，导致精神世界中真善美的错位，所追求的只是物欲和情欲中的自

论文类别：英美文学人气：4104论文属性：短文 essay加入时间：2009-07-16免费论文 Free Thesis

149.从跨文化语用失误谈大学生语用能力的培养[内容预览]2009-07-02

摘要：中国学生在跨文化交际中频繁地出现语用失误，语用能力的培养在大学英语教学中越来越重要，本文分析了如何通过培养学生社会语言能力、语篇能力和语言策略能力来提高学生的语用水平，最有效地培养学生英语交际能力。 　 随着我国对外交往日益频繁，跨文化交流的机会增多，交际成功的要求越来越高，良好的外语能力成为很多单位人才录用的基本条件。但现阶段很大部分非英语专业学生，尽管有的已经通过国家英语四、六级考试，并能说几句英文，但在对外交往中往往不能用地道的语言进行得体的交际，语用失误行为较为普遍，因而如何培养学生的英语语用能力在现今的大学英语教学改革中显得尤为紧迫。 　　 1.语用失误及分类

论文类别：大学英语教学人气：2372论文属性：短文 essay加入时间：2009-07-02免费论文 Free Thesis

150.母亲:缺失与寻找--论《简爱》中的“母亲”原型[内容预览]2009-06-26

[摘要]本文利用神话原型批评理论，特别是“原型”分析理论，寻找和探讨经典名著《简·爱》中关于“母亲”这一原型涵义，分析作品中各种不同的“母亲”原型的积极意义、消极意义以及比喻意义上的具象，展现夏洛蒂·勃朗特的创作心理，为经典文本的重读提供全新的视角。 文学和人类的其他活动一样都源自于人类的心理动机，因此原型批评对于分析文学文本中的隐含意义起到了一定的作用。原型和文学之间存在着内在联系。分析作家在作品中对典型原型母题的表现，有助于我们在深层意义上理解该作品。 夏洛蒂·勃朗特的成名作《简·爱》中的“母亲”这一原型意象有着大量性质不同、表现各异的具象。从各种不同的“母亲”原型的积极意义、

论文类别：英美文学人气：4451论文属性：短文 essay加入时间：2009-06-26免费论文 Free Thesis