英语论文网

3. 英汉非语言交际的对比　我们同别人谈话时,交际的手段不限于词语,尽管我们没有意识到这一点。我们的表情、手势、身体其他部分的动作,都向周围的人传递信息。微微一笑伸出手来表示欢迎,皱眉表示不满,点头表示同意,挥手表示再见。听报告或讲演时,身子往椅背上一靠,打个呵欠表示厌烦、不感兴趣。这些动作是交际手段的一部分。“身势语”同语言一样,都是文化的一部分。
在不同文化中,身势语的意义并不完全相同。各民族有不同的非话语交际方式。在中国,常常听到西方妇女抱怨中国人抚弄了她们的婴儿和很小的孩子。不论是摸摸、拍拍、搂搂或是亲亲孩子,都使那些西方的母亲感到别扭。她们知道这种动作并无恶意,本论文来源于英语论文网（https://www.51lunwen.org/englishpaper.html ）只是表示亲近和爱抚而已,所以也不好公开表示不满。但在她们自己的文化中,这种动作会被人认为是无礼的,也会引起对方强烈的反感和厌恶。所以,遇到这种情况,西方的母亲往往怀着复杂的感情站在一旁不说话,感到窘迫,即使抚弄孩子的是自己的中国朋友或熟人。
身势语的一个重要方面是目光接触。在这方面可以有许多“规定”:看不看对方,什么时候看,看多久,什么人可以看,什么人不可以看,都分得很清楚。同相识的人谈话时,根据美国人习惯,说话的人和听话的人都应注视对方。任何一方不看对方,都可以表示某种意味。如害怕对方、轻视对方、心神不定、感到内疚、漠不关心,等等。
综上所述,我们不难看出,语言对比和文化对比既有其理论意义,又有其实用价值,在我国改革开放之际,尤其是加入WTO之后,具有更大的实用价值,值得引起重视,因此,我们应大力开展这方面的研究。本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。