英语论文网

许多作用,如作为衔接手段表示伴随、因果、时间等关系,更好地刻画了人物形象等。
2. 词汇衔接。它指通过重复、同义词和反义词、词汇同现等词汇手段来体现语篇的语义联系或强化语篇的语义。本语篇的词汇衔接主要有两大特征:
(1)称谓的变化。侦探奥格尔维的称谓有侦探长、侦探、他、奥格尔维、那个胖子、勒索犯;公爵夫人的称谓有克罗伊顿夫妇、夫人、陛下、她、女士、我的妻子、大女孩;公爵的称谓有:他、我的丈夫、克罗伊顿夫妇。这些不同的称谓都有不同的话语内涵,表达说话者不同的感情、目的、态度等。例如,公爵夫人称侦探为“无耻的勒索犯”表示她的愤怒;侦探称她为“陛下”,意在讥讽她的傲慢态度;公爵称公爵夫人为“我的妻子、大女孩”意在表示亲昵,这正好反衬他在外面和别的女人厮混的事实,揭露他的伪善;公爵夫人称公爵为“我的丈夫”说明她的婚姻不是为了爱情,而是为了社会地位,为了满足她的虚荣心。另外,作者在叙述中还经常使用姓名来表示故事情节发生的重大变化或强烈的感情等。
(2)评价性形容词、副词。课文中大量的带有主观性评价的形容词、副词表达了作者对这三个人物的憎恶、讽刺等态度。下面仅以描写侦探的词汇为例。
(14)Ogilvie shook his head emphatically.
(15)Ogilvie nodded understandingly.
这两句中的副词emphatically(强调地),understandingly(理解地)都讽刺侦探因占上风而沾沾自喜的心理,但他同时还装出一副同情他人的虚伪面孔。这一部分分析说明语式对语篇的主位结构、衔接手段等的影响,也说明了作者主位结构、衔接手段的选择所表达的语篇语义。

 

三、结语
上述的分析表明语言是怎样通过及物系统、语气系统、功能系统来表达由语场、语旨、语式控制的语篇的概念意义、人际意义与语篇意义的。我们由此可领会到《勒索》一文的深层语义,公爵夫人、侦探、公爵三人都是一丘之貉,他们都是卑鄙无耻之徒,都利用自己的权力和钱财尔虞我诈,作恶多端,丑态百出,这也是当时美国的一个社会问题。笔者旨在说明系统功能语法在语篇教学中的应用价值,提高大学英语的语篇教学水平。

 

参考文献:
[1]胡壮麟,朱永生,张德禄编.A Survey of Systemic-functional Grammar[C].长沙:湖南教育出版社, https://www.51lunwen.org/ 1996.
[2] Halliday,M.A.K.An Introduction to Functional Grammar[M].北京:外语教学与研究出版社,2000.本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。