Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal
英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献
ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter
澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文
小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法
英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查
temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语
经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目
日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题
职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意
论文作者:留学生论文论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2024-01-22编辑:vicky点击率:416
论文字数:论文编号:org202401172116034685语种:英语 English地区:中国价格:$ 66
摘要:本文是一篇英语语言学论文题目,本文选取生态翻译学为理论基础,以《习近平谈治国理政》(三)中的中国政治术语为研究对象,在分析中国政治术语翻译生态环境的基础上,从语言维转换、文化维转换以及交际维转换三方面探索译语中所体现的翻译方法和技巧,并探讨译语所达到的效果,以期总结出不同维度合适的翻译方法和技巧,进而为今后的翻译实践提供借鉴意义。
Chapter Three Theoretical Framework ........................... 14
3.1 Background and foundation of eco-translatology ...................... 14
3.2 Main contents of eco-translatology ......................... 17
Chapter Four An Analysis of the English Translation of Chinese Political Terms from the Perspective of Eco-translatology ....................... 23
4.1 Translational eco-environment of Chinese political terms .................. 23
4.1.1 Macro translational eco-environment of Chinese political terms ........... 23
4.1.2 Micro translational eco-environment of Chinese political terms ............ 25
Chapter Five Conclusion .............................. 46
5.1 Major findings ........................... 46
5.2 Limitations and suggestions ......................... 47
Chapter Four An Analysis of the English Translation of Chinese Political Terms from the Perspective of Eco-translatology
4.1 Translational eco-environment of Chinese political terms
The translator’s selective acceptance and adaptation to restrictions of a specific translational eco-environment in this complex and mixed world is so-called “the translator’s selective adaptation”. According to eco-translatology, translational eco-environment is not only a combination of all kinds of factors that restrict optimal adaptation and selection, but also the ground on which the translator makes multi-dimensional adaptation and transformation. It is necessary, therefore, to make clear the translational eco-environment of Chinese political terms before starting the translation activity and making multi-dimensional transformation.
Generally speaking, however, the eco-environment refers to a whole, which consists of macro translational eco-environment and micro translational eco-environment. More details will be given below.
Chapter Five Conclusion
5.1 Major findings
Through the exploration of the translational eco-environment of Chinese political terms and the adaptive selection in the three-dimensional transformations of Chinese political terms, the author has two major findings:
First, the translational eco-environment of Chinese political terms needs to be considered from macro and micro levels. A translator, in addition to taking into account the international desire for knowledge of China and the country’s own demand for publicity in the macro level, is also required to harmonize the relationship of the reader, the target language and the source language in the micro level.
Second, “adaptive selection” refers to the translator’s selection on how to transform the source language in the linguistic, cultural and communicative dimensions. In the li本论文由英语论文网提供整理,提供论文代写,英语论文代写,代写论文,代写英语论文,代写留学生论文,代写英文论文,留学生论文代写相关核心关键词搜索。