英语论文网

for all of these years,worked 10, 12 hours a day. And he wanted tobuy the business,buthe looked at your taxplan and he saw that he was going to paymuch higher taxes.

(麦凯恩:乔想买下这家他打了多年工的公司,他每天工作10到12个小时。他希望买下这家公司,但他看了看你(奥巴马)的税制,发现要多缴很多税。)

在这个例子中,“but”之前的话给人们的印象是普通水管工乔即将开始他的创业之路,乔辛苦工作,人们的期望自然是乔的努力能得到相应的回报。然而,一个“but”的出现彻底令人们失望,“but”之后的话语充满了批评和谴责之意,人们会感觉如果奥巴马成为美国总统,其税收政策将会阻碍像乔一样勤奋的人实现“美国梦。”

在文中,另一种常出现的表转折关系的连接词是“even though。”例如,在谈到教育的话题时,麦凯恩提到" because there ' s not enough vouchers;therefore, we shouldn' t do it,even thoughit' sworking"(因为没有足够的教育券,所以我们不应该这样做,即使这么做确实有效果)。“Eventhough”表达了一种让步关系,这句话的意思是说,即使教育券确实有利于教育体系的发展,但是目前的教育状况仍然需要进行彻底的改革。

(五)因果关系

因果关衔接词是用来连接因果关系的两句话。最常见的连接因果关系的衔接词有“because”(因为), "so"(所以), "therefore"(因此)等。在总统辩论当中,因果关系也是一种非常重要的衔接类型。比如下面这个例子:　　

OBAMA: The last point I'll make aboutsmall businesses. Not only do 98 percent ofsmall businesses make less than $250,000,but I also want to give them additional taxbreaks, because they are the drivers of the e-conomy. They produce the most jobs.

(奥巴马:关于小型企业我要说的最后一点是,不是仅仅因为98%的小企业盈利在25万美元以下,而我愿意给他们额外税务优惠是因为他们支撑着美国的经济。他们提供了多数的就业机会。)

上一段的最后一句话其实是一种倒置的因果关系,也就是说结果在前,原因在后,衔接词是“be-cause”。这种倒置的因果关系表明奥巴马有意强调原因的重要性。他要每一个人注意小型企业是推动经济发展的重要角色。通过一种倒置的因果句,演讲者很有效的强调了原因的重要性。

(六)时间关系

连接的第四种类型是时间关系。时间关系指的相邻的两个句子之间的时间关系,表明一个句子继另一个句子之后发生[6](P261)。也就是说时间关系表达的是两个句子的先后关系,可以表示时间上的先后,也可以表示逻辑上的先后。在总统辩论中,两位候选人主要使用的是逻辑上的先后关系。例如,在奥巴马的开场白中,他使用了"first of all"(首先),"number one"(第一点),"number two"(第二点),"last point"(最后一点)等连本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。