英语论文网

see.)哦，我明白了等等；（2）直接使用英语单词。这种现象在科技术语中，尤其是计算机术语中比较多。在汽车行业、服装行业、食品工业等方面也存在这种现象。这是因为一方面国人的英语程度提高了，另一方面是科技术语的翻译相对滞后。如，e-mail电子邮件/Windows视窗/Office2000办公软件/TCL王牌/Benz奔驰/LEXUS雷克萨斯/Santana桑塔纳/Adidas阿迪达斯/Nike耐克等等；(3)大量使用英语意译词。随着中外文化的交流，社会的进步，反映新事物、新概念的新词语也不断涌现，其中相当一部分来自英语的意译。如：快餐fast food/热狗hot dog/白领whitecollar/蓝领blue collar/做爱make love/做秀doshow/酷cool等等；(4)使用英语的音译词。其实音译词的使用已有很长的历史，不过，近年来，有两个音译词用得比较多。一个是“秀”，另一个是“波”。“秀”译自英语的show，意为“表演”。台湾译为“秀”，香港和澳门译为“骚”。由此创造出一批“秀/骚”系词族：电视秀、时装秀、音乐秀、现场秀、歌舞秀、脱口秀（talk show）等等，大有取代“表演”一词之势。“波”译自英语的ball，意为“球”。如：波鞋（球鞋）、波楼（ball room，舞厅）、斗波（赛球）、波恤（球衣）、开波（开球）、交波（传球）、抽波（扣球）等等；(5)英语和汉语夹杂使用。这种现象在口语和书面语中都比较常见。陈原先生将这种现象称之为“语言马赛克现象”（陈原，1994）。如：CD店（卖CD的商店）、IT业（信息业）、A栋（汉语中习惯称1栋）、ISO9002质量认证（国际标准组织）、卡啦OK（KARAOKE）等等。而在精神文化方面，有些词语现象在一定程度上反映了社会生活的变革和人们价值观的变化。如，有的中性词带上了高雅的色彩（如，金都广场，爱宾广场）。“广场”指面积广阔的场地，可供人们进行各种大型社会活动的场所。但这里其实并不是什么“广场”，只是一座大楼。其实，这个“广场”是外来概念，译自英语的plaza。因此，这里“广场”的语义是发生了变化的，它指商业中心和大商场。社会生活中出现了新事物便要求语言立即用新词语去表本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。