英语论文网

摘要：英语中状语的位置比较灵活,特别是副词的灵活性较大,它修饰动词、形容词或副词,有时甚至整个句子,这样就形成了状语的复杂性。加上英语句中几乎任何位置都可以有状语,而且不同意义的状语又有不同的位置,所以增添了状语位置的复杂性。本文拟对英语中常见的状语位置及其汉译语序依据其共性作以下归纳比较。本站从事英语论文代写服务多年，撰写此文主要在于对英语的语言学进行探索，给与英语语言学一定的指导。本站联系方式：QQ949925041，电话13917206902。将为你提供最可靠的英语论文撰写服务。

表示程度、距离的名词修饰形容词
表示程度、距离的名词修饰形容词时,通常放在被修饰词之前,汉译时,顺语序翻译。例:1•The building is about 200 meters high•这座楼约有200米高。2•The river is 8 meters wide•这条河有8米宽。

九、表示重量、价格的名词作状语
表示重量、价格的名词作状语时,放在谓语之后。汉译时顺其语序翻译。例:1•The box weighs two pounds•这个盒子重两磅。2•The house is worth 300,000 Yuan•这房子价值30万元。

十、疑问副词和一些修饰整个句子的副词作状语　　
疑问副词和一些修饰整个句子的副词。如:of course, atfirst ,secondly, certainly, originally等,通常放在句首。汉译时:疑问副词放在谓语前,修饰整个句子的副词则放在句首。例:1•How do you control the machine?你怎样操作这台机器?2•Of course, you are right•当然,你是对的。

十一、没有宾语而主语又较长的句子中的状语　　
当句子没有宾语,而主语又比较长时,为了使句子平衡,常常把状语放在句子开头,同时把主语放在谓语之后,构成倒装语序。汉译时顺其语序翻译。例:1•Then followed eight years of the Anti-Japanese War•接着是八年抗战。2•Along the Nile River stand the pyramids•沿着尼罗河有金字塔。

十二、There+不及物动词或There be结构作状语　　
介词短语作There+不及物动词(exist, remain, seem,stand, appear等)结构形式或There be结构形式的状语时,放在句后。汉译时放在谓语之前。例:1•There remained just one dollar in my pocket•在我的口袋里只有一美元了。2•There are two pictures on the wall•墙上有两幅图画。有时在There +不及物动词+状语结构中,因主语太长,则状语放在不及物动词之后,强调状语时放在句首,汉译时放在句首。There stands by the Min Jiang River a higher school withover 3000 students•闽江河边有一所拥有三千多名学生的高等学校。副词作这种结构的状语时,有时放在不及物动词之前。汉译时不受原结构限制。There will never appear such a mistake•这种错误今后不会出现了。

十三、不定式或其短语作状语
不定式或其短语作状语时,目的状语一般放在句末,为了强调时,则放在句首。汉译时,顺语序翻译。表示原因的状语放在句末。汉译时放在句首或在主语之后。表示结果的状语放在句末。汉译时顺语序翻译。例:1•Tom decided to study harder to catch up with others•汤姆决定努力学习以便赶上别人。2•In order to keep fit, we must exercise every day•为了保持健康,我们要每天锻炼。3•He is proud to be respected by you all•他因受到你们所有人的尊敬而感到自豪。4•John returned home to find his mother ill•约翰回到家里发现他的母亲病了。

十四、分词或其短语作状语
分词或其短语作状语时,表示时间、条件及原因的状语一般放在句首。汉译时顺其语序翻译,例:1•Working in the countryside, we learned a lot from thefarmers•在农村劳动时,我们从农民那里学到很多东西。2•Given necessary help, he may fulfill the task in time•如果给他必要的帮助,他可以按时完成任务。3•Rained on every other day, the trees grow very well&本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。