英语论文网

(玛丽把盛好的饭递给彼得。彼得拿起报纸,边吃边看)

玛丽:味道好吗?

彼得:很好。

玛丽:报纸拿到了?

彼得:啊。

玛丽:报上消息有意思吗?

彼得:还行。

玛丽:说了些什么?

彼得:没什么。(Coats)

在这段对话里,玛丽是通过提问,使自己的话题被对方接受,进而推动会话向前发展。由此我们也可以看出,女性提问较多是女性在交际中处于弱者地位。

附加疑问句有三种功能,首先,它可用于证实信息的可靠性。如:她会来的,对吗? (She is coming, isn’t she? )另外还用于软化语气。如:替我把门打开,好吗? (Open the door for me, could you? )你开车太快了,不是吗? (You are driving rather fast, aren’t you? )说话者并非想证实什么,而是出于对听话者面子的考虑,使自己说话的语气和请求尽量缓和些。

第三种情况是说话者既不要证实什么,也不为缓和语气,而是想给对方一个信号,意思是“轮到你讲了”,推动谈话向前发展。如:“在这个房间坐坐还是挺舒服的,你觉得怎么样?”(Quite a nice room to sit in actually, isn’t it )Holmes随机抽取男女各100人,对此做了一项专门调查,结果表明,女性使用表达第二、第三种含义的附加疑问句数量达65%,远远高于男性39%的使用率。Fisherman分析了其所收集的夫妇对话录音材料后指出,女性使用附加疑问句和一般疑问句的频率是男性的三倍。这说明女性注意顾全听话者的面子,喜欢用一种试探性的方式来间接地表达自己的想法,而不是武断地把自己的观点强加于人,说话过程中比较注意听者的反应与参与,将使用附加问句作为确保谈话继续的一种方式,说话更委婉,体现了交际中的“合作”原则。此外,女性倾向于使用带有商量、征询口吻的祈使句,间接地表达思想见解,避免使用直接的陈述句。

4. 话语量的大小。许多文化意识形态中都有一种性别原型(gender-stereotype):女性由于在社会生活中处于从属地位,很少有机会从行动方面表现自己,于是只好从外表方面力图给人留下印象。反映在语言上,女性总显得比男性话多,总是唠唠叨叨的样子(Trudgill)。人们已经公认这个观念是一种性别歧视。这种歧视在谚语和习语中都有所反映,如:

Three women and a goose make a market。

(三个女人一台戏)

A woman‘tongue wags like a lamb’s tail。

(女人的舌头,绵羊的尾巴)

A woman’s tongue is the last thing about her that dies。

(最后死掉的是女人的舌头)

Many women, many words; many geese, many turds。

(多少女人多少话,多少鸭子多少粪)此外,许多出现在英语字典中意为“善谈、话多”(tal本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。