英语论文网

a.彼必释赵而自救。

b.母怒曰:“大丈夫不能自食,吾哀王孙而进食,岂望报乎?”

然而,有时“自”的先行词并非特指任何事物,而是表示泛指。例:天下未有不能自治而能治人者。(句中,“自”的先行词泛指所有人。)上一段的例句表明:“自”和其先行词出现在同一个从句中,它们之间的关系是“局部约束”,“自”在其管辖语域受约束,这与“制约理论”的原则相一致。

ii.古汉语中的代词“己”作为代词,“己”可以作宾语,定语和主语。

因此,“己”和其先行词之间的关系是长距离约束,这就表明“己”是一个代词。

参考文献:

1、金积令 英语“self”和汉语“自己”用法异同 英汉语言文化对比研究[A]上海外语教育出版社,1996

2、董秀芳 古汉语中的“自”和“己”——https://www.51lunwen.org/—现代汉语自己的特殊性来源 语言文字学[J],2002第六期

3、程工 汉语“自己”一词的性质语言文字学[J],1999.2