英语论文网

bsp; 3.湖南方言中的西南官话的部分地区和普通话一样,能区分平舌音[z]、[c]、[s],翘舌音[zh]、[ch]、[sh]和舌面音[j]、[q]、[x]。但是在常德、郴州、永州以及几乎所有的湘方言地区,大多无翘舌音。如“知、痴、诗”读成“姿、疵、斯”,或者就是“十四”与“四十”不分,以至于英语中出现了以下的/s/与/∫/不分的错误:

shine /∫ain/读成sign/sain/　sheet /∫i:t/读成seat/si:t/ /∫/与[sh],/s/与[s]的发音方法大致相同。发/∫/时,双唇收圆突出,舌身抬向硬腭,舌端接上齿龈,和汉语拼音中发[sh]一样,让气流从舌和硬腭及上齿龈间的缝隙中通过,不振动声带,发出磨擦音。而当发/s/时,舌端接进上齿龈,气流从舌端和上齿龈间形成的缝隙中通过,发生摩擦而成,与[s]一样是清音。相较之下,不难发现其实/∫/与/s/容易区分。很多初学者总是觉得在发/∫/这个音时,舌位很难把握,无法上翘,或者长期的发音习惯一时难以纠正。由此可见,/∫/与/s/之间的混淆不清在很大程度上是受到了地方方言的影响。上述这些发音错误与方言有关。湖南地区的英语初学者,要注意及时纠正方言发音造成的英语发音错误。

参考文献:

[1]湖南省语委办,湖南省英语论文网教委师范处。《湖南普通话训练与测试》。语文出版社,1999。

[2]杨顺德.《英语国际音标》。上海译文出版社,1996。

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。