英语论文网

上的障碍,促进了业务沟通的自如和顺畅。本论文由英语论文网www.51lunwen.org整理提供

      三、语用标记模式与商务英语的礼貌性
     1. 语用层次的标记模式在日常生活中,两个人初次见面,双方互相热情地打招呼,一方问How do you do?,另一方会很自然的回答How doyou do? 这是在不同文化背景下都为人们所接受的,是很符合人际交往常规的,是接人待物有礼貌的表现,因此是无标记的;但是,如果一方问了,而另一方却保持沉默,这就是有标记的。因为这是极不礼貌的,是不自然的、不正常的、不符合常规的,是一种有标记的表述。大多数情况,人们说话交际是由人们的社会关系决定的,一种语言行为必定是一种社会行为,在交际中我们就必须考虑社会所能接受的各种因素,讲礼貌是人类社会文明的标志,所以在人际交往中应当使用恰当的语言,规避不礼貌的话语,避免在交际中引起不必要的不快和误解。侯国金(2006)的“言语合作性的语用标记关联模式”认为在言语交际中存在有标记和无标记之分。礼貌的话语是无标记式,失礼或粗鲁的话语是标记式。人们通常选择礼貌的话语(尤其是竞争类言语) ,除非对方不值得尊重。该礼貌而礼貌为无标记式,该礼貌而不礼貌为标记式;礼貌得体为无标记式,礼貌不足或过分为标记式,失礼或粗鲁的程度与标记程度成正比。由此可见,商务英语的礼貌得体符合人际之间交往的普遍规律,礼貌客气的函电和谈判用语是广为外贸业务人员所接受和采纳的,是符合常规和典型的,因而是无标记的。相反则是有标记的。
    2. 商务英语的礼貌性商务函电和商务谈判是进行国际商务交流的基本形式,属于言语交际的一部分。人们在日常的沟通和交流时是要遵循合作原则和礼貌原则的,作为国际商务的主要交流方式,商务函电和商务谈判英语也具备这些特点。礼貌是人类文明的标志,是人类社会活动的一条重要准绳。作为一种社会活动,语言活动也同样受到这条准绳的约束(何兆熊,2004) 。这条原则同样适用于国际商务之间的沟通。例如:在收到客户要求在四月份之前发货的函电后,某公司业务员随即答复到:We see no possibility of shipp ing thegoods before Ap ril. (我们不可能在四月份之前发货) 。这是很典型的拒绝别人要求的语言。这里所使用的本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。