英语论文网

摘要:美国俚语是非正式的不标准的词或短语。美式英语之所以活跃 ,是因为美国俚语发挥了重要的作用。美国俚语不仅在人们的日常用语和文学中用处广泛 ,而且在社交方面占有重要地位。幽默是美国俚语的最显著的特点。幽默使俚语存在并发展壮大 ,并且在人们的社交和日常用语中广泛使用。本文旨在对美国俚语作为幽默的语言形式做一个浅显的探究。
Abstract: Slangmeans the informal or nonstandard words and phrases . American English is a s o active language, in which American slang p lays an i mportant r ole . American slang not only haswidely usage in daily talk and literature, but also possesses an i mportant positi on in s ocial communicati on and al most every field of the language . Humor is the most significant characteristic of American slang .Humormakes slang exist, grow str ong and widely used in peop le’ s s ocial communicati on . This paper tries t o make an exp l orati on for American slang regarded as a humor ous language form
Key words: American slang; Humorous language form.
　　 美国俚语是一种非常复杂的语言现象 ,是一种口语化和极端的语言形式 ,它由新的词汇、 新的意思和修辞构成。幽默是美国俚语最显著的特征 ,在其词汇、 语法和表达中都体现了这一显著特征。是幽默使俚语存在 ,使其强大。

     1　 幽默的俚语语言形式

    语言是一种社交工具 ,幽默使语言变得奇妙。运用俚语的主要目的就是产生喜剧效果 ,在这一方面有许多大师都非常善用幽默 , 比如:马克 •吐温、 史蒂芬 •伯格、 查尔斯 •狄更斯、 林语堂、 老舍等等。自从幽默赢得了许多伟大的文学大师的喜好 ,幽默就产生了特有的效果和力量。幽默不仅使文学作品变得丰富多彩 ,而且使语言变得富有魅力和诱惑力。     幽默除了在标准语言中产生如此美妙的效果 ,幽默还使美国俚语变得超凡脱俗。其独特的语言形式存在于各个领域。在此将从语音、 和词汇两个方面探讨幽默在美国俚语中的存在。
      1 . 1　 语音的体现
     如果一种语言缺乏特点 ,那么它将失去支持者和传播者。正因为美国俚语最好的使用了幽默的押韵和迅速的表达效果 ,所以俚语才在美国语言中占有稳固的地位 ,并且因此发扬光大。
     许多的美国俚语都是利用谐音来达到易记易懂、 顺耳入耳、 生动有力的效果 ,尤其以押尾韵的手法来达到生动和幽默的表达效果。例如 wiggle - waggle (摇摆 ,聊天 ,嚼舌头 )、ti p t op (非常杰出的 )、 razzle - dazzle (狂欢 ,陶醉 )等等。这种押尾韵的方式令人感觉到节奏生动 ,语音甜美 ,有助于语言的广泛传播与顺利交流 ,且又幽默感十足。
     1 . 2　 词汇的体现
    现代美国俚语词汇上的幽默主要通过缩略词、 截短、 重复等方法来体现的。
     (1) 缩 略
     许多美国俚语是由首字母构成的缩略词 ,如众所周知的NAT O是 North? Atlantic? Treaty? Organizati on的首字母组成收稿日期: 2009 - 01 - 15作者简介:刘兵 (1981—) ,女 ,辽宁本溪人 ,辽宁科技学院外语系助教.的 ,是大名鼎鼎的“ 北大西洋公约组织 ” ,但富于创新 ,生性幽默的美国人已把它发展成另一个含义截然不同的俚语:No Acti on Talk Only (光说不做 )从而成功地讥讽了真正的NAT O一把。其他缩略词还有如:“V IP (大人物 , very i mpor2tant person)、 D&D (酒后扰乱治安的 , Drunk and Dis order2ly)。 ” 这些缩略衍引的俚语减少了冗余的部分 ,通过联想传达了幽默 ,表达了含义。
     (2) 截短和重复
    截短与重复亦是俚语表达幽默的主要方法。如 G - Man是 government - man的截短 ,指的是联邦调查局的工作人员 ,但 G同时亦是 Garbage的缩写 ,故 G - Man一语双关 ,幽了联邦调查局一默 ,讽刺了他们的工作与 Garbage - man如出一辙。而 no - no、 s o - so、 dum - dum这类词汇的重复 ,显得形象幽默 ,分别表示“禁忌 ” 、 “极其普通 ” 、 “傻瓜 ,笨蛋 ” 的意思。词的重复显得简洁 ,起到加强语气 ,强化印象的作用。

     2　 俚语幽默的模式作用

    俚语来自于各种文化 ,在写作方面它有许多的特点 ,比如让俚语富有新奇的思想感情、 丰富的想象和轻快的幽默。在一个幽默活跃的气氛中 ,俚语表达了自己的观点 ,反映了现实 ,同时建立了各种各样的社交。
      2 . 1　 表达自己的观点
      俚语是交际的重要工具 ,尽管俚语是非正式的语言而且很难 ,但是它可以达到优雅的境地。俚语在如今的英文电视、 小说和报纸中变得越来越受欢迎 ,因为它有强大的力量 ,而且有幽默和感情上的意义。
      (1) 用于表扬      Attaboy意思是非常好 ! Good egg! 意思是非常好且可靠的。Top - notch意思是杰出的。Bully for you! 意思是做的好。此外还有 Superjeck意思是超级球星。Look good! 是在说非常好。
     (2) 用于表示嘲笑、 鄙视    “Targ A”( number one object第一目标 )是美国国防部的“ 五角大楼 ” 的笑名。美国国家委员会的俚语名字是“fog2gy bott om” , 这个短语是沼泽地的名字 ,它反映了某种模糊政策 ,因此人们听到这个词自然会将其联系到一些外交阴谋。
      2 . 2　 表示委婉“ 委婉 ” 这个词在《大字典 》 中是这样定义的:“ 用该词代替粗鲁、 庸俗的或者是不幸的、 忌讳的、 有害的词或词组 ” 。换句话说 ,委婉的特点就是婉转而不伤害他人的感情 ,尤其是提到疾病和死亡时不能直接表露出来。在《罗杰国际同义词词汇汇编 》 中我们可以找到大约 110个和“ 喝醉 ” 有关的俚语 ,并且有 80多个和“ 死亡 ” 有关的俚语。下文将对表达的这些个意思一一做本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。