英语论文网

[摘　要]　本文从汉语音节和英语音节的特点出发,对英汉语音节结构英语音节中音峰与汉语音节中韵腹、英语音节中音首与汉语音节中声母、英语音节中尾音与汉语音节中韵尾进行了对比,并探讨了英语的轻重音理论与汉语的声调理论的联系。一、音节的定义音节是语音的基本结构单位,是自然感知的最小语音片断。音节不是最小的语音单位,因而可以再分析。区分音节的现象对于所有的口头语言来说都是一样的,但是每种语言都有其各自的音位形态。当一个人想要正确说一种语言的时候,掌握这种语言的基本发音是非常必要的,但仅掌握发音是不够的,重要的是学会如何区别音节,因为音节是最基本的语言结构单位。汉语和英语的音节各有特点,汉语属于汉藏语系,而英语属于印欧语系;汉语是单音语言,即俗称的方块字,而英语是拼音语言,也就是我们俗称的蟹行字。单音语言所用的字都是单音节的,但拼音语言所用的字大多数是多音节的。同样的意思用汉语和英语表达是完全不同的,所包含的音节数目也是不同的,例如“:高等学府”这四个字,只有4个音节,翻译成英文是“instit utio n of higher learning”,共有9个音节“;外向型经济”翻成英文是“export-orientedeconomy”,5个音节变成10个音节。二、汉语音节的特点汉语音节结构简单,最多只有四个音质成分的组合位置,其中韵腹是必不可少的。音节首先分为声母和韵母两部分,声母只占一个位置,没有复辅音;辅音韵尾少;每个音节都有一个声调,音节界限分明等。 (一)汉语的音节结构分析音节有两种方法,一种是音素分析法,这种方法是由西方引进来的,例如“,难”可以被划分成n-a-n三个音素;另一种方法就是声韵调分析法,这种方法是我国传统的语音分析方法,适合汉语的特点。例如“安”(ān),这个字音不是辅音开头,而是用元音ɑ开头的,这样的音节就是“零声母”音节。国外一些学者(如端木,1990)论证了汉语的声母也是必不可少的。端木指出,汉语的零声母绝大多数是占据声母位置的声母,与印欧语的无声母音节有本质的不同。首先,零声母字的音节开始都有明显的辅音成分;其次,语流音变中汉语的零声母字位于多音节词的后字位置时仍然保持零声母,而其他语言的无声母音节则从前一音节的尾音临时接受一个辅音做首音。如英语的零声母起首的apple,在前接冠词时发生an apple[n?pl]的音节重组,而汉语的零声母字“袄”在前接其他字时仍然是零声母:mian ao,n为什么不后移呢?因为零声母字的首音位置并不是虚位以待的空位。例如“将”,j是声母,iang是韵母,i是韵头,a是韵腹,ng是韵尾。韵母中可以没有韵头、韵尾,但必须有韵腹。只有一个元音的韵母,这个元音就是韵腹,如i、a。如果韵母不止一个元音时,由开口度较大、舌位较低、发音较响亮的元音充当韵腹。做韵头的元音只有i、u、ü,如ia、ua、üe。做韵尾的只有元音i、o(u)和辅音n、ng,如:ai、ao、an、ang。音节中必须有元音因素,至少一个,最多有三个,而且连续排列,分别充当韵母的韵头、韵腹和韵尾。辅音音素只出现在音节的开头(作声母)或末尾(作韵尾),没有辅音连续排列的情况。 (二)汉语音节中声母的特点声母是音节开头的辅音,例如“:买mǎi、卖mài”开头的“m”就是声母。“普通话有21个辅音声母,不同的声母是由不同的发音部位和发音方法决定的。发音部位指气流受到阻碍的位置。发音方法阻碍气流和解除阻碍的方式、气流的强弱及声带是否颤动等按发音部位分类,声母可分为七类:双唇音、唇齿音、舌尖前音、舌尖中音、舌尖后音、舌面音、舌根音;按发音方法,声母可分为五类:塞音、擦音、塞擦音、鼻音、边音”。[1] (三)汉语音节中韵母的特点韵母是音节中声母后面的部分,例如“,力量liliang”中的i和iang。韵母是每个音节不能缺少的构成成分,没有韵母就不能构成音节。普通话有39个韵母,其中23个由元音充当,16个由元音附带鼻辅音韵尾构成,按韵母的结构特点,一般把韵母分为三类。第一类是单韵母,由单纯元音构成的韵母,如“打靶daba”中的a;第二类是复韵母,由复合元音充当韵母,如“落后luohou”中的uo和ou;第三类是鼻韵母,以鼻辅音n或ng作为韵尾的韵母,如“谎言huangyan”中的uang和an。 (四)汉语音节中声母、韵母和声调的拼合规律 1、声母和韵母的拼合规律虽然每个音节是由声母、韵母和声调组成,但不是任意的声母、韵母和声调配合起来都能够组成一个音节,他们之间的拼合是有一定的规律的。 (1)双唇音b、p、m和舌尖中音d、t能跟开口呼(韵母为a、o、e、ê、er、i(前)、i(后)或以a、o、e开头的韵母)、齐齿呼(韵母为i或i开头的韵母)、合口呼(韵母为u或以u开头的韵母,还包括ong)拼合,不能跟撮口呼(以ü开头的韵母,还包括iong)拼合。双唇音拼合口呼只限于u; (2)唇齿音f只能跟开口呼韵母拼合,与合口呼拼合时只限于u。能跟齐齿呼、撮口呼韵母拼合; (3)舌根音g、k、h舌尖前音z、c、s和舌尖后音zh、ch、sh、r能跟开口呼、合口呼韵母拼合,不能跟齐齿呼、撮口呼韵母拼合; (4)舌面音j、q、x只能跟齐齿呼、撮口呼韵母拼合,不能跟开口呼、合口呼韵母拼合。与舌根音、舌尖前音和舌尖后音在拼合韵母时处互补状态; (5)舌尖中音n、l能跟四呼韵母拼合; (6)零声母O能拼四呼韵母。”[2] 2.声调和声母、韵母的拼合规律声调与声母、韵母的拼合规律不是很强,大概有两条: (1)普通话里m、n、l、r四个浊音声母的阴平字很少,并且限于口语中常用的字,例如“妈mā”、“妞niū”、“蔫niān”、“拉lā”“、扔rēng”等; (2)普通话里b、d、z、zh、j、g这6个不送气塞音、塞擦音声母与鼻音韵母结合时基本上没有阳平声调的字;与非鼻音韵母结合时,一般四声都有。三.英语音节的特点及英汉音节特点对比 (一)英语的音节结构及其与汉语音节结构的对比在英语中,音节通常被分为三部分:音峰、音首和尾音,音峰和尾音又构成了一个结构单元核心。在这点上,英语的音节划分和汉语极为相似,英语的音首和音节核心就如同汉语的声母和韵母,核心所包括的音峰和尾音就如同汉语韵母中包括的韵腹和韵尾,在英语中是没有韵头的。辅音不能单独构成音节,他们只有和元音结合才能构成音节,也就是说要想构成音节,这个音节中必含有元音。音节可以由一个元音独自构成,如在“ago”中(a-go);可以由一个或多个辅音加上一个元音构成,如“try”;可以由一个元音加一个或几个辅音构成,如“at”;可以由一个或几个辅音加一个元音加一个或几个辅音构成,如“top”。 (二)英语音节中音峰的特点及其与汉语音节中韵腹的对比一个音节中最重要的部分就是含有能构成音节的元音部分,这个部分被称为音峰,如“/print/”中的/i/。英语的音峰和汉语的韵腹一样是一个音节的核心部分,在这个音节中必须有一个元音,只是有一点不同。在英语中,除了元音可以构成音节,一些具有元音特性的非元音在一些语音环境中也可以构成音节,起元音的作用,但它们叫做半元音。这些能构成音节的半元音有[m]、[n]、[l]和[]。在汉语中这样的半元音是不存在的,构成音节的只有元音。 (三)英语音节中音首的特点及其与汉语音节中声母的对比音峰前面的部分被称为音首,如“/bed/”中的/b/。与汉语一样,在一个音节中可以没有声母,英语中也可以没有音首,直接由元音构成的音峰开始一个音节,如“at”。在许多语言中,音首只能是一个辅音或者不存在,只有英语允许音首辅音的个数可以从0至3个。虽然如此,但是当音首有三个辅音时,这三个辅音却要遵循一定的规则:第一个辅音必须是/s/,第二个必须是不发音的爆破音,第三个是流音,如spread,spray,scramble。如果第二个辅音是/t/,第三个必须是/r/,如street,straggle,straight。在汉语中,没有两个辅音连续排列的现象,所以声母部分的辅音数目只能是0或者是1个。 (四)英语音节中尾音的特点及其与汉语音节中韵尾的对比音峰后面的部分被称为尾音,如“/stops/”中的/ps/。英语中的尾音可以是1至4个辅音或者是没有尾音,没有尾音的音节叫做开音节,如“/spa/”。开音节可以分为两种,一种叫绝对开音节,也就是在重读音节中元音字母之后没有辅音字母,如“go,no,m