英语论文网

,书中所描绘的宇宙中的所有美的规律与法则,都可以在语言结构里镜像般地显现出来。那便是科学美学思想的基本特征:承认宇宙美的存在;宇宙美的表现形式是秩序与和谐;强调理性认识与美感直觉的统一;强调大宇宙与小宇宙的统一;等等,等等。显然,上面的这些基本特征并不是每一项都能在语言结构那里找到观照,但毫无疑问,科学美学的一些基本概念,无疑会成为牵引我构思《美学语言学》⑥的基本框架。说得坦率些,就是比附。我们不容易逃过最初的比附阶段。这个比附不是依样画葫芦。比附的好处是使我们深入到两个事实中去,即深入到1+1的阶段。至于以后能否得到一个新的抽象,一个新的创造,是另一个更高的阶段,即1+1=3的阶段。但是拿什么去比附呢?拿什么去做试剂呢?这里用得着从《科学美学思想史》中摭拾的科学美学的一些基本概念,如统一性,多样性,简单性,复杂性,秩序、和谐与整一,对称性,形式美与内容美、守恒美,等等。这些美的基本法则和规律会在一切的物质世界和精神世界上得到映射。那么,既然我从自己的几种语言原料里朦胧地感到有这几种美学的基本概念的观照,那么为什么不能将语言结构干脆层层展开,做一个穷尽性的调查呢?果然,这个调查便发现了语言各个结构和层次上的审美选择(拙著第三章)。这些结构和层次是:符号———交际渠道———语言变体———语体———交际类型———交际类型———言语行为———语音———词———句子———语篇十一个层次上审美选择。在各种层次中一一发现了科学美学的一些基本法则与规律。有时甚至是条分中见对称,缕析中见守恒,有时竟也层层和谐,自圆自美,令人惊喜。 3.4　中药店原理　老式的中药房,一个一个的木抽屉,装着一味一味的草药。一个抽屉只容纳一味中草药,外贴一个标签。治寒的,治热的,有毒的,中性的,凉性的,燥性的,温性的,如此等等,不同性质的药不能混装在一个抽屉里,否则将导致不好的甚至严重不良后果。所以,中药店铺这个宏达博洽的世界,一眼望去,一个抽屉一个面孔,互不雷同。中药店体现的基本原理是:独特的个体才允许自立门户,不接受重复。如果说,时间是一个筛子,必将学术仓库中的相同的、重复的、次等的(就更不必说劣等的了)货色淘汰出局。创造出来的东西,产生时很困难,一旦产生,便会有强大的长青的生命力。杨振宁指出,“不仅要知道别人在干什么,尤其要知道别人没有干什么。”后半句话特别重要:尤其要知道别人没有干什么。于是,干别人没有干过的,就成了领域的开拓者。这便是中药店体现的基本原理:独特的个体才允许自立门户,不接受重复。创新的思路不是一个封闭体系,它可以是层出不穷的,无止境的。 4　外语研究创新的希望近年来,我国文化界已开始反思我们的文化传统。我们不指望整个民族一“思”即能“反”到创造性的思维方式上去,但是,我们必然会有所进步。大环境已开始改变,政府政策已将科技创新提上议事日程。这个政策必将推毂我国学术界产生大量的创造品。一些外语学报(如《外语与外语教学》等等)已将鼓励创新,鼓励拿出最新理论作为自己稿约的宗旨。理工学报有ＳＣＩ国际索引为评估依据,外语学刊也面临与国际接轨的考验。国际索引率高者,即是国际引用率、文摘率高,而差错率低。靠什么争得一个国际引用率与文摘率高的局面呢?唯有靠原创性的学术成果。那个时候,人家才不管你在国内是什么“出身”(中央办的还是省办的,核心期刊还是非核心期刊),就只看“表现”(原创性)来定你的级别了。归国留学博士和自己培养的博士的冲击,已产生效果。这一批人是我国外语研究中的创新力量。因为他们所受到的训练是创造性的、具有现代语言学素养的训练。但是,如果他们以为占有了外语资料就可以立即从事创造,以为可以轻视本土资源,以为可以轻视母语修养,那他们可能会丢失一段宝贵的光阴。向世界贡献出世界原本没有的东西,是真正意义上的写作。提笔就准备超越,如无超越,请暂时放下你的笔。某一学科一积几百年的发展,一个人借助了名之为“专著”或“文章”的东西,就可以在十年左右的时间基本摸清期脉络,而腾出多得多的时间去进行创造。别人的路可以借走而且必须借走一段,最终却必须另寻它途。我相信,物质的路,可以共享;精神之路,科学创造之路,必须独辟。The path the other takes is not yours.①一个女巫之言,用在这里却是歪打正着了。1999/8/31初稿,1999/9/13二稿,于羊城