英语论文网

tehorseandafairwifeneverwantstrouble. ”“Afairfaceishalfaportion. ”。在这些谚语中,女人被认为是喋喋不休的、愚笨的、麻烦的、善变的⋯⋯歌曲　性别歧视性语言也存在于歌曲中。在汉语歌曲中,人们习惯于把女性比作花,芬芳、美丽。然而,在女权主义者看来,这是对女性的歧视,花朵固然芬芳美丽,但也是脆弱的,是供人观赏的。例如: 　　⋯⋯ 　　山上的野花为谁开又为谁败　　静静地等待是否能有人采摘　　我就像那花一样在等他到来　　拍拍我的肩我就会听你安排　　⋯⋯ (田震《: 野花》) 在这首歌中,女人被比作野花,等待男人来采摘,她们的命运掌握在男性的手中。　　⋯⋯ 　　十年之前　　我不认识你你不属于我　　我们还是一样陪在一个陌生人左右　　走过渐渐熟悉的街头　　⋯⋯ (陈奕迅《: 十年》) 在这首歌曲中,女人被看作是男人的所有物。在英文歌曲中,女人通常被称为baby (宝贝) 、littlegirl (小女孩) ,也通常被比作是玫瑰花。这在下面几首歌曲中有所体现: 　　⋯ 　　IfeelsocoldandIlongforyourembrace 　　Ikeepcryingbaby,babyplease 　　Oh,can ’tyousee 　　Youbelongtome 　　⋯ (“Everybreathyoutake ”,n.d. ) 　　⋯ 　　Baby, 　　Icompareyoutoakissfromaroseonthe grey. 　　ThemoreIgetofyou, 　　Thestrangeritfeels,yeah. 　　Nowthatyourroseisinbloom, 　　Alighthitsthegloomonthegrave. 　　⋯ (“Kissfromarose ”,n.d. ) “Baby”和“littlegirl ”通常是脆弱的,需要保护,因此,把女性称作“baby”或“littlegirl ”无形中使男性的形象变得高大。“Rose”是美丽的,是用来被人欣赏的,因此,将女性比作“Rose”进一步提升了男性的地位,他们是欣赏者,而女性则是被欣赏者。五、结语从以上分析可以看出,性别歧视性语言不论在汉语中还是在英语中都是很常见的。这反映了两种文化对女性相似的态度:女性是弱势性别,地位低于男性。由于语言可以通过影响甚至是控制人们的世界观而影响社会( Trudgill,2000,p.13 ) ,性别歧视性语言使人们形成了性别歧视的观点,它支持并强化这样的观点,这样的观点反过来又有意无意地促进了性别歧视性行为的形成。( Else&Stanford,1987,p.52 ) 所以,消除性别歧视性语言,对于在全社会实现男女平等是非常重要的。目前,人们已越来越认识到并努力消除语言中的性别歧视性现象,试图用非性别歧视性语言或中性语言代替性别歧视性语言。但从另一个方面讲,实现男女平等,绝不仅仅是创造新词来代替歧视性语言能够解决的问题,关键是要促进人们的思想观念进步,形成一种非歧视性的思维方式。一旦人们习惯了这种新的思维方式,他们的行为方式也将会改变,性别歧视性语言将自然消除。参考文献: [1] 帕默尔. 语言学概论[M]. 北京:商务印书馆,1983.139. [2]Parks,J.B.&Roberton,M.A.Contemporaryarguments againstnonsexistlanguage:Blaubergs (1980) revisited[J].SexRoles,1998,39,445-461. [3] 叶梅. 管窥英语中的性别歧视现象[J]. 安徽农业大学学报(社会科学版) ,2004, (1) :121-122.