英语论文网

right and we prepared to wait for thegoods till the 5thof June, onwhich date the ship-ment to our customers is due.      译文:然而,我们极不愿行使此项权利,因此准备等待此货到6月5日,我们客户那天应该收到货物。(为了符合汉语习惯,译文将词语顺序调整了,并适当增添了文字。)3)We are obliged foryour enquiry ofMay 11and are pleased to enclose a wide selection ofpriced patterns of good and medium quality cot-tons, all ofwhichwe can supply from stock.译文:感谢贵公司5月11日之来函。兹随函奉上标有价格的中级棉花精选样品。凡此种种,皆能从仓库中随时供应。(这是一个并列复合句,如果将其译成一个汉语长句,显得不伦不类,故分成三个句子。)
    2. 2被动句
    涉外场合必须遵循礼貌原则,它是建立良本文出自www.51lunwen.org，在代写英语毕业论文与留学生论文方面具有丰富的经验！如果需要原创英语论文，英文论文请联系 QQ：949925041好人际关系和合作关系的前提。因此双方应保持谦和的风度,避免使用伤害感情的语言。在某些情况下,如恰当地使用被动句,可以有效地减轻对方的反感,有利于双方建立友好的贸易关系。1)Shipment should bemade before October;Otherwisewe are not able to catch the season.译文:十月底前必须交货,否则就赶不上季节了。英语的主动句强调的是动作的执行者,而被动句强调的是动作的承受者,该句没有指明动作的执行者,因而没有盛气凌人的味道。2)We shallbe forced to consider passing thematter over to our legal department for the collec-tion.     译文:我方将被迫考虑把此事移交给法律部门,由他们来追回超期未付的款项。此句如果用主动句,则是指责对方迫使我们这么做,容易使对方不悦;用被动句则说明我们这么做是不得已而为之,提醒对方遵守双方达成的协议。
     2. 3否决句型
    商务谈判中,经常会出现对方所提条件不合理,必须予以拒绝的情形。如果买方直接说Ican not accept at al.l (我根本无法接受),或Idon’t agree. (我不同意)则比较失礼,甚至可能永远失去一个生意伙伴。在这种场合,通常需要巧妙应用一些表达否决的句型,委婉拒绝。例如:1)Wewould like to agree, but…(我们也想同意,不过……)We suggest a compromise…(我们建议一项折中方案……)Kindly tell us what steps you are going totake in theway of…(敬请告诉我方,贵方将以何种方式来……)    这些句型用于谈判陷入僵局,或者有意修改提案之时,不仅可降低谈判现场的火药味,还可借用新的建议来试探对方,有利于双方的进一步磋商。
   2)I have to check with my boss firs.t (我首先得与我的老板商量。)I’ve been instructed to reject…(我奉上级之命拒绝……)谈判者把决定权转嫁给上司,是请对方谅解自己的难处,从而给谈判留出余地。
   3) It seems to me thatwe are giving up toomuch…(在……我觉得似乎我方让步太大了)I am afraid this is the only bestway…(恐怕……已是最佳方案了)应用这