英语论文网

言界众多前辈将英语视为一种树型结构,形象地将其比喻为“ 参天大树 ” ,层层叠叠,多枝共干,枝繁叶茂。这一生动比喻缘于英语形合的句式结构。它的基本结构是主语— 谓语 ( subject - p redicate) ,句子中主语不可或缺,谓语动词是句子的核心,其他句子成分都是在这一主谓结构基础上的扩展、 组合变化或省略。这种结构形式以合乎语法为原则,以形统神,尽管句子错综复杂,成分繁多,但语法结构严谨,主次分明,层次清晰,各种成分依附于主谓这一基本框架周围,因而句式呈“ 聚集型 ”( compactness)。而对应于英语的树型结构,汉语则是一种相对独立的线性结构,句法结构侧重意合,句子的结构不受形式的约束,也没有主谓框架的限制,[ 7 ]句子的组织结构方式松散灵活且有弹性,各部分的衔接靠的是语意、 逻辑、 语序,几个名词或名词短语,几个动词连用都可以分别连缀成句,许多句子以逗号相互联系,一个短句接一个短句往下叙述,逐步展开,宛如竹子一节一节往上延展。汉语句子从结构上看虽然有流散的特点 ( diffusiveness)本论文由英语论文网www.51lunwen.org整理提供 ,从语义上却松而不散,句子以意役神,以神统形。例 3:With the third party acting as an inter mediary, t otake the interest of the whole int o account, we str ongly de2mand with frankness and sinceritymany times at the end ofthe autumn of the same year that you should compensate allthe l osses .译:我们于同年秋末在第三方的调停下,开诚布公地多次强烈要求贵方赔偿我们的一切损失。以上英语句子除主干外,包含有 3个介词短语, 1个动词不定式短语, 1个时间副词和以连接词 (从属连词) that引导的宾语从句 (如图 1所示)。该英语句是以主谓 (we demand)为主轴,以动词( demand) 为核心的中心扩散句 ,而汉语由

陈述 (我们要求,贵方赔偿 ) ,支配 (要求贵方,赔偿损失)本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。